Переводы „ustawienia“ в словаре англо » польский

set-up

ustawienia ср. мн.

orientation effect ХИМ.

efekt ustawienia м.

fail-safe settings

bezpieczne ustawienia

stagger angle

kąt ustawienia profilu (łopatki wirnika) м.

anisophoria МЕД.

nierówność ustawienia gałek ocznych przy patrzeniu wprost ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Użytkownicy tworzą krótkie wpisy (zwane „tootami”), których ustawienia prywatności mogą dotyczyć tylko wybranego wpisu.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia współosiowego ustawienia tarcz (kołnierzy) sprzęgła wykonuje się wytoczenia środkujące na płaszczyznach czołowych.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest jego wygląd na tle niemetalicznej powierzchni; w zależności od ustawienia kryształu może być niebieski lub bezbarwny (dichroizm – dwubarwność).

pl.wikipedia.org

Wyczuwalne i słyszalne kliknięcie, pojawiające się w momencie ustawienia pierścienia ostrości na pozycję „nieskończoność”.

pl.wikipedia.org

Mukotomia – operacja laryngologiczna polegająca na usunięciu fragmentu małżowiny nosowej z powodu jej nadmiernego przerostu lub nieprawidłowego ustawienia powodującego niedrożność nosa.

pl.wikipedia.org

Jest ona otoczona przez wyposażenie niezbędne do ustawienia pojazdu w pozycji startowej, zatankowania go i dokonywania innych operacji.

pl.wikipedia.org

Trójramienna kierownica (z regulacją ustawienia w dwóch płaszczyznach), w zależności od wersji, mogła być obszyta skórą i wyposażona w układ sterowania radiem i telefonicznym zestawem głośnomówiącym.

pl.wikipedia.org

Brak odpowiedzi na zadany pakiet sygnalizowany jest znakiem gwiazdki "*" i może wynikać z przeciążenia sieci, routera bądź z celowej konfiguracji urządzeń (ustawienia firewalla).

pl.wikipedia.org

Nolan używa multi kamerowego ustawienia do akrobacji i pojedynczej kamery do wszystkich dramatycznych akcji.

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to, że tragediopisarz rezygnował z motywacji boskiej, przeciwnie – mimo ustawienia na pierwszym planie człowieka jego utwory mają mitologiczny początek i koniec.

pl.wikipedia.org