Переводы „warunkować“ в словаре польско » английский

warunkować <св. u-> ГЛ. перех.

warunkować

to condition

warunkować

to determine

czynniki warunkujące rozwój

factors that determine a development

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znając mediatory badacz jest w stanie wskazać przynajmniej niektóre moderatory; jednak znajomość moderatorów nie warunkuje posiadania informacji o mediatorach.

pl.wikipedia.org

W tej analizie wyodrębnił czynniki zewnętrzne mające wpływ na działanie przedsiębiorstwa, a przede wszystkim wyeksponował rolę przedsiębiorcy, którego inwencja, pracowitość i zaangażowanie warunkują rozwój przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Rozwój gospodarczy warunkuje kulturowy rozwój społeczeństw w zakresie postępów naukowych i technicznych, wpływa na poprawę warunków życia.

pl.wikipedia.org

W wiesze rozpierzchłej gałązki boczne są ustawione pod różnymi kątami, co warunkuje różny kształt wiechy (rozstrzelona, krzaczasta, zwisła lub sztywna-wzniesiona).

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie tego celu powoduje przejście do następnego etapu terapii, a ostatecznie warunkuje otrzymanie własnego mieszkania, jeśli wszystkie kolejne cele terapeutyczne zostaną zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Jego rozwój warunkuje ich rozwój i odwrotnie – gorszy rozwój gospodarki lub transportu wiąże się z pogorszeniem sytuacji odpowiednio w transporcie i gospodarce.

pl.wikipedia.org

Zatrzymanie cyklu komórkowego oraz indukcja apoptozy (która warunkuje działanie przeciwnowotworowe) są niemożliwe w przypadku braku prawidłowego białka p53.

pl.wikipedia.org

Dwa niezależne zdarzenia losowe stają się warunkowo zależne (negatywnie), jeśli warunkujemy ich rozpatrywanie względem tego, że przynajmniej jedno miało miejsce.

pl.wikipedia.org

Geny plejotropowe warunkują raczej pojedyncze wielofunkcyjne produkty białkowe.

pl.wikipedia.org

Zdolność tę zalicza się do kompetencji emocjonalnych; umiejętność ta stanowi jeden z wyróżników kompetencji społecznych, które warunkują jakość relacji z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org