Переводы „wrażenia“ в словаре англо » польский

sentient

zdolny odbierać wrażenia

to fail to impress

nie sprawiać [perf sprawić] wielkiego wrażenia

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

to leave sb cold

nie robić [perf z-] na kimś wrażenia

to cut no (or very little) ice with sb фразеол.

nie robić na kimś wrażenia

he gasped [in surprise]

dech mu zaparło [z wrażenia]

Переводы „wrażenia“ в словаре польско » английский

z wrażenia

in amazement

dzień obfity we wrażenia

eventful day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Barbara jest w szoku i z wrażenia nie wie, co odpowiedzieć.

pl.wikipedia.org

Rozróżnił impresje (lockowskie wrażenia), których doznajemy, gdy coś widzimy lub słyszymy i idee, które tworzymy, gdy coś wyobrażamy sobie lub myślimy.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozzuchwalenia poznańskich jezuitów oraz wrażenia ich wszechwładności było poczucie bezkarności spowodowane nadmiernie silną pozycją zakonu w mieście.

pl.wikipedia.org

Czaszka widziana z góry ma być umiarkowanie prostokątna ze stopniowym zwężaniem w kierunku trufli nosa, ale bez sprawiania wrażenia spiczastości kufy.

pl.wikipedia.org

Stałość barw jest jednym z wielu dowodów, że o rodzaju odbieranego wrażenia wzrokowego nie decydują informacje o instrumentalnie mierzonych wielkościach bodźców pobudzających czopki siatkówki.

pl.wikipedia.org

Pomimo powierzchownego wrażenia nudziarza i człowieka potulnego, jest bardzo inteligentny, potrafi spojrzeć wiele spraw świeżym okiem.

pl.wikipedia.org

Polega to na wprowadzeniu się przez śniącego w głęboki trans (np. przez techniki autohipnotyczne, autosugestię, afirmacje) i skupienie się tylko i wyłącznie na wrażeniach wewnętrznych, omijając wrażenia zewnętrzne (cielesne).

pl.wikipedia.org

Obawiano się, żeby dekoracje nie tworzyły wrażenia, że Żydzi ubóstwiają roślinne i inne motywy dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Janáček zapisywał w nich swoje wrażenia z podróży, brudnopisy utworów i przemówień.

pl.wikipedia.org

Dzięki odbiorowi tych wrażeń poznajemy stan funkcjonalny naszego organizmu jako całości oraz różnego rodzaju dolegliwości: głód, apetyt, przesyt, nudności, zatrucie, duszność, senność, zaparcia, wrażenia seksualne.

pl.wikipedia.org