Переводы „wynosić“ в словаре польско » английский

I . wynosić <св. wynieść> ГЛ. перех.

1. wynosić (w inne miejsce):

wynosić

to take [or carry] away

2. wynosić (na zewnątrz):

wynosić

to take [or carry] out

wynosić śmieci

to take out

3. wynosić balon, rakietę:

wynosić

to carry up

wynosić

to lift

4. wynosić (mieć wartość):

wynosić

to amount

koszty/straty wyniosły 1000 funtów

the costs/losses amounted to 1,000 pounds

Выражения:

wynieść kogoś na tron

to elevate sb to the throne

II . wynosić wynosić się ГЛ. возвр. гл.

1. wynosić лит. (wznosić się):

wynosić się ponad coś

to rise over sth

2. wynosić (wywyższać się):

wynosić się ponad innych

to look down on others

3. wynosić разг. (odchodzić):

wynosić się

to clear out

wynoś się [stąd]!

get out of here!

wynoś się [stąd]!

clear out!

Примеры со словом wynosić

wynosić się ponad coś

to rise over sth

wynosić się ponad innych

to look down on others

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Długość szlaku na terenie gminy wynosi 5 km.

pl.wikipedia.org

Długość życia nie jest znana, jednak zwykle u wiewiórek wynosi 3–7 lat.

pl.wikipedia.org

Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 58,8 m n.p.m. lub 59,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,5 m, natomiast głębokość maksymalna 8,9 m.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wykonanej ze stali jednostki wynosiła 41,3 metra, szerokość 2,9 metra i zanurzenie 2,6 metra.

pl.wikipedia.org

W październiku 2010 średni wiek floty wynosił 13,1 roku.

pl.wikipedia.org

Strata plonu ziarna może wynosić nawet kilkadziesiąt procent.

pl.wikipedia.org

Według stanu na 1 stycznia 2011 r. powierzchnia gminy wynosi 125,96 km².

pl.wikipedia.org

Największa głębokość dochodzi do 2,4 m, średnia głębokość wynosi zaledwie 0,7 m.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pomnika wynosi 12,30 km² i znajduje się na niej krater wulkanu, którego ostatnia erupcja miała miejsce około 1070 roku.

pl.wikipedia.org