Переводы „away“ в словаре англо » польский

away [əˈweɪ] НАРЕЧ.

1. away (not present):

he's away

wyjechał

she's away on holiday

ona jest na wakacjach

2. away (elsewhere):

to go away

odchodzić [perf odejść]

to move away

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

to take sth away

brać [perf wziąć] coś na wynos

3. away (at a distance):

away

daleko

miles away

wiele mil stąd

4. away (in another direction):

to look away

odwracać [perf odwrócić] wzrok

to turn away

odwracać [perf odwrócić] się

5. away match:

away

na wyjeździe

6. away (in future):

a week away

za tydzień

7. away (stored):

to hide sth away

chować [perf s-] coś

to put sth away

odkładać [perf odłożyć] coś

8. away (disappearing):

to fade away

zanikać [perf zaniknąć]

to fade away music

cichnąć [perf u-]

to wear away

zużywać [perf zużyć] się

9. away (all the time):

we danced the night away

przetańczyliśmy całą noc

10. away (continuously):

to write away

zawzięcie pisać

to be laughing away

ciągle się śmiać

boil away ГЛ. неперех.

away

wygotowywać [perf wygotować] się

away from ПРЕДЛОГ

1. away from (at a distance):

away from the town

daleko od miasta

to stay [or keep] away from sb/sth

trzymać się z dala od kogoś/czegoś

2. away from (in another direction):

to go away from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

away game, away match СУЩ.

away game

mecz м. wyjazdowy [lub na wyjeździe]

back away ГЛ. неперех.

1. back away (retreat):

to back away from sb/sth

cofać [perf cofnąć] się przed kimś/czymś

2. back away (withdraw):

back away

wycofywać [perf wycofać] się

to back away from a plan

zarzucać [perf zarzucić] plan

beaver away ГЛ. перех.

to beaver away at sth

ślęczeć nad czymś

blaze away ГЛ. неперех.

blaze away

prowadzić nieprzerwany ostrzał

blow away ГЛ. перех. разг.

1. blow away (kill):

blow away

rozwalać [perf rozwalić]

2. blow away (defeat):

blow away

pobić

3. blow away (surprise):

blow away

zwalać [perf zwalić] z nóg

break away ГЛ. неперех.

1. break away (leave):

to break away from a party

odchodzić [perf odejść] z partii

2. break away (move away):

to break away from sb

oddalać [perf oddalić] się od kogoś

brush away ГЛ. перех.

1. brush away tears:

brush away

wycierać [perf wytrzeć]

2. brush away fly:

brush away

odganiać [perf odgonić]

I . burn away ГЛ. неперех.

burn away

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II . burn away ГЛ. перех.

burn away

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

carry away ГЛ. перех.

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

she got carried away

poniosło ją

Примеры со словом away

shoot away!

wal śmiało!

spirit away

wyparować

right away

od razu

miles away

daleko stąd

he's away

wyjechał

away from the town

daleko od miasta

to take sth away

brać [perf wziąć] coś na wynos

she got carried away

poniosło ją

to fritter sth away

trwonić [perf roz-] coś

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

to hide sth away

chować [perf s-] coś

to shoo sb away

przegnać kogoś

away from prying eyes

z dala od ciekawskich spojrzeń

a stone's throw [away]

dwa kroki stąd

movement away from sth

odchodzenie ср. od czegoś

to be laughing away

ciągle się śmiać

she's away on holiday

ona jest na wakacjach

to put sth away

odkładać [perf odłożyć] coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.

en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org