Переводы „zabawy“ в словаре англо » польский

for fun

dla zabawy

hanky-panky

wesołe zabawy ж. мн.

in fun

dla zabawy

join in the festivities!

przyłącz się do zabawy!

don't be such a killjoy!

nie psuj innym zabawy!

don't be a spoilsport!

nie psuj innym zabawy!

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

to do sth for kicks разг.

robić [perf z-] coś dla zabawy

playhouse

domek м. do zabawy

to do sth for sport

robić [perf z-] coś dla zabawy

to get a kick out of sth

mieć z czegoś wiele zabawy

clubbing

clubbing м. (zabawy w klubach nocnych)

Переводы „zabawy“ в словаре польско » английский

dla zabawy

for fun

przyjemnej zabawy!

have a good time!

przyjemnej zabawy!

enjoy yourself!

zabawy ruchowe

motor activities

nie psuj nam zabawy!

don't be killjoy!

coś do zabawy

sth to play with

gry i zabawy

games and sports

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zabawy te były często połączone z loterią fantową, a do tańca grała miejscowa orkiestra dęta.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy dla jednych karnawał to czas zabawy, radości i beztroski, inni muszą zmagać się z takimi problemami, jak przemoc, narkotyki i uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Martin zarzucał mu też zatracenie ich początkowego stylu, elementu zabawy i spontaniczności i skupienie się na zyskach.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu pod kościół błazen wychwala umiejętności graczy i zaprasza do wspólnej zabawy.

pl.wikipedia.org

Marsze, gry, zabawy i piosenki, deklamacje chóralne, obrazki sceniczne.

pl.wikipedia.org

Harmonijność zabawy zakłóca postać satyra, który rzuca się na jedną z nimf a druga zamierza go uderzyć wazą.

pl.wikipedia.org

Rozrywka sprowadza się do karmienia, ważenia, leczenia podopiecznego, zabawy z nim oraz sprzątania jego odchodów.

pl.wikipedia.org

Druga wersja dotycząca śmierci młodego carewicza mówi o tym, że (chorujący na padaczkę) chłopczyk podczas zabawy „mieczykiem” (lub „nożykiem”) dostał ataku padaczki podczas którego przeciął sobie tętnicę szyjną.

pl.wikipedia.org

Zgromadzone towarzystwo dla zabawy staje po stronie bohatera i upiera się, że jest to hełm.

pl.wikipedia.org