Переводы „zając“ в словаре польско » английский

zając <мн. род. -jęcy> СУЩ. м.

zając

hare

Выражения:

robota nie zając, nie ucieknie

there's no need to hurry

zająć

zająć св. of zajmować

Смотри также zajmować

I . zajmować <св. zająć> ГЛ. перех.

1. zajmować (czynić własnym):

zajmować

to capture

zajmować powierzchnię

to take up

zajmować pokój, dom

to occupy

zająć komuś miejsce

to save a seat for sb

2. zajmować miasto, kraj:

zajmować

to seize

3. zajmować (zainteresować):

zajmować kogoś

to engage sb

4. zajmować (wypełnić czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

it'll take me three hours

5. zajmować (dać komuś zajęcie):

zajmować

to keep sb busy

zajmij go przez chwilę

keep him busy for a while

6. zajmować ЮРИД.:

zajmować

to distrain

7. zajmować МЕД.:

zajmować

to spread

rak zajął wątrobę

the cancer has spread to [or onto] the liver

Выражения:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

II . zajmować zajmować się ГЛ. возвр. гл.

1. zajmować (brać się):

zajmować się

to get down to sth

zajmować się domem/praniem

to get down to the housework/washing

2. zajmować (interesować się):

zajmować się

to be interested in

zajmować się średniowieczem/biologią

to become interested in the Middle Ages/biology

czym się zajmujesz?

what's your job?

zajmować się własnymi sprawami

to mind [or go about] one's own business

zajmować się codziennymi sprawami

to do the chores

3. zajmować (opiekować się):

zajmować się

to look after

zajmować się kimś/czymś

to look after sb/sth

4. zajmować (zaczynać się palić):

zajmować się

to catch fire

Примеры со словом zając

duszony zając

jugged hare

zająć komuś miejsce

to save a seat for sb

zająć drugie miejsce

to come second

zająć pierwsze miejsce

to come in first

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

robota nie zając, nie ucieknie

there's no need to hurry

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Park zasiedlają także wiewiórki pospolite oraz zając szarak.

pl.wikipedia.org

Spotkać tu można – ze ssaków m.in.: łoś, zając-bielak, rosomak, kuna leśna, borsuk, wilk szary, dzik, lis, ryś, liczne gatunki gryzoni itd.

pl.wikipedia.org

Na otwartych, pagórkowatych terenach występuje zając wielkouchy.

pl.wikipedia.org

Występuje tu wiele gatunków flory i fauny borealnej, m.in. renifer kanadyjski (karibu), łoś euroazjatycki, wilk szary, rosomak tundrowy, ryś, zając amerykański, jesiotr jeziorny, wilsonka kanadyjska i nury.

pl.wikipedia.org

Zając szarak ma dłuższe uszy i dłuższe tylne nogi.

pl.wikipedia.org

Zając należał do najlepszych narciarzy w swoim kraju w 1930 roku.

pl.wikipedia.org

Ich ojciec, który z żalem musiał kiedyś zrezygnować z pływania, aby zając się rodzinnym interesem, postanowił wykorzystać tę pasję trenując go zawzięcie.

pl.wikipedia.org

Z dużych ssaków żyją w parku m.in. dzik, sarna, jeleń szlachetny oraz łoś, a z mniejszych: zając szarak, królik europejski, wiewiórka, lis, borsuk oraz nietoperze borowiec wielki i nocek duży.

pl.wikipedia.org

Przez problem językowy (porozumiewał się tylko w języku koreańskim) nie potrafił zając miejsce w podstawowej jedenastce, dlatego w grudniu 2009 był zmuszony opuścić klub.

pl.wikipedia.org

Zwierzyna łowna reprezentowana jest głównie przez jelenie, daniele, sarny i dziki, a wśród zwierzyny drobnej: jenot, lis, borsuk, kuna leśna, tchórz, norka amerykańska, piżmak, zając, kuropatwa i bażant.

pl.wikipedia.org