Переводы „zasłona“ в словаре польско » английский

zasłona СУЩ. ж.

1. zasłona (w oknie):

zasłona

curtain

zasuwać/rozsuwać zasłony

to draw/draw back the curtains

2. zasłona ВОЕН.:

zasłona dymna

smoke screen

3. zasłona СПОРТ:

zasłona

guard

Примеры со словом zasłona

zasłona dymna

smoke screen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to przenośny ekran, zasłona, przepierzenie, składające się z kilku paneli, często ozdobione malowidłami lub kaligrafią.

pl.wikipedia.org

Morze jest ołowiano-czarne, a nad nim unosi się szara zasłona chmur.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata organizowane były spotkania i wiece zachęcające kobiety do zrzucenia zasłony.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta była zawsze wysoko oceniana przez krytyków zwłaszcza za jej artystyczne wyrażenie sugerujące „pozaświatowość” wyłaniającą się zza zasłony rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Mógł również przenosić niewielką ilość bomb (do 200 kg), lub być wyposażony w aparaturę do stawiania zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Zasłona ta nie była częścią dzwonu, ale łączyła się z nim za pomocą zaczepu lub zawiasu czołowego lub dwóch zawiasów skroniowych.

pl.wikipedia.org

Hełm całkowicie zakrywał głowę i szyję, jednak co istotne, wyposażony był w podnoszoną zasłonę twarzy oraz rozpinane zasłony policzków, co umożliwiało użytkownikowi indywidualną konfigurację osłony.

pl.wikipedia.org

Jest on wysunięty naprzód za pomocą potrójnych korynckich pilastrów, zwieńczony zaś trójkątnym frontonem, który zaprojektowany jako zasłona nadaje imponującą skalę temu, w rzeczywistości skromnemu, budynkowi.

pl.wikipedia.org

Nad całością znajduje się zasłona, którą otwierają dwa anioły.

pl.wikipedia.org

Poniżej namalowano szeroki pas imitujący zasłony z tkaniny.

pl.wikipedia.org