Переводы „zgłoszony“ в словаре польско » английский

znoszony ПРИЛ.

znoszony

worn-out

zgaszony ПРИЛ.

1. zgaszony światło:

zgaszony

out

2. zgaszony człowiek:

zgaszony

downcast

zgaszony

subdued

3. zgaszony kolor:

zgaszony

subdued

zgorszony ПРИЛ.

1. zgorszony osoba:

zgorszony

shocked

2. zgorszony mina, spojrzenie:

zgorszony

disgusted

spłoszony ПРИЛ.

spłoszony

frightened

proszony ПРИЛ.

proszona kolacja

dinner party

zduszony ПРИЛ.

zduszony jęk, głos:

zduszony

stifled

zasuszony ПРИЛ.

1. zasuszony człowiek, twarz:

zasuszony

withered

2. zasuszony kwiaty:

zasuszony

dried

zrzeszony ПРИЛ.

zrzeszony w czymś

affiliated to [or with] sth

zgłoszenie СУЩ. ср.

1. zgłoszenie (pojawienie się):

jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji

you are requested to report to the reception desk

2. zgłoszenie (patentu):

zgłoszenie

application

3. zgłoszenie (uczestnictwa):

zgłoszenie

enrolment

4. zgłoszenie (do lekarza):

zgłoszenie

making an appointment

zawieszony ПРИЛ.

zawieszony w obowiązkach służbowych

suspended from duty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed głosowaniem wcześniej zgłoszony kandydat jest poddawany obserwacji, a w czasie głosowania obowiązuje liberum veto.

pl.wikipedia.org

Jeden przedstawiciel zgłoszony przez kluby, wybierany spośród pozostałych akcjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Każdy z zawodników, który został zgłoszony do biegu sztafetowego, musiał spełniać wymagania niezbędne do startu w konkurencjach indywidualnych.

pl.wikipedia.org

Do turnieju zgłoszony zostało 27 par mikstowych, czyli 54 zawodników z 15 krajów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo abstrakt zgłoszony na konferencję przybliża organizatorom meritum tego, co będzie treścią później napisanego lub wygłoszonego referatu.

pl.wikipedia.org

Do oficjalnych zawodów międzynarodowych po raz pierwszy zgłoszony został jako jedenastolatek.

pl.wikipedia.org

Ponadto liczy się: za zgłoszony mariasz – 20 pkt. za mariasz kozerny – 40 pkt.

pl.wikipedia.org

Przykładem w czasach dzisiejszych może być samochód, jedzenie, książki, czy też każde inne dobro, dla którego przy zerowej cenie zgłoszony popyt przewyższa podaż.

pl.wikipedia.org

Każdy nowo zgłoszony przypadek ospy sprawdzał lekarz konsultant.

pl.wikipedia.org

Jeśli którakolwiek tabela nie jest posortowana ani poindeksowana według tych zmiennych, zostanie zgłoszony błąd.

pl.wikipedia.org