Переводы „zmusić“ в словаре польско » английский

I . zmusić св., zmuszać ГЛ. перех.

zmusić

to force

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

to force sb to do sth

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

to make sb do sth

II . zmusić zmusić się св. zmuszać się ГЛ. возвр. гл.

zmusić się do zrobienia czegoś

to bring oneself to do sth

Примеры со словом zmusić

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

to force sb to do sth

zmusić się do zrobienia czegoś

to bring oneself to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli uda się jej zdominować młyn i zmusić przeciwników do cofania, będą oni mieli trudność z podniesieniem piłki i prawidłowym jej rozegraniem.

pl.wikipedia.org

Gra agresywnie i zaczepnie; często zagrywa dropszoty oraz slajsy, aby zmusić przeciwnika do gry przy siatce, dzięki czemu może zagrać skuteczne minięcie lub lob.

pl.wikipedia.org

Chcąc wprowadzić pogańskie obyczaje wśród wyznawców judaizmu chciano go zmusić (prawdopodobnie w obecności tyrana) do publicznego spożycia wieprzowiny.

pl.wikipedia.org

Chcąc zmusić uciekającego do zatrzymania się, dwóch wartowników otworzyło ogień zaporowy trafiając go przy tym dwa razy w głowę i wielokrotnie w górną część ciała.

pl.wikipedia.org

Wywieranie presji na ofiary, aby zmusić je do milczenia.

pl.wikipedia.org

Represyjność rozkułaczania służyła zastraszaniu całej wsi; miała zmusić chłopów do wstąpienia do kołchozu i „dobrowolnego” wyzbycia się indywidualnej własności ziemi.

pl.wikipedia.org

Wprowadził karę chłosty, nierzadko zresztą sam używał pejcza, aby zmusić więźniów do szybszej pracy.

pl.wikipedia.org

Rodziny ścigały kobiety, na próżno jednak próbowano siłą zmusić je do rezygnacji z planów.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się wypadki zabójstw pojedynczych osób lub rodzin po to, by resztę wsi zastraszyć i zmusić do wyjazdu na terytorium radzieckie.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie go torturowano, żeby zmusić do wyrzeczenia wiary.

pl.wikipedia.org