Переводы „osobami“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

osoba СУЩ. ж.

osoba

persona ж.

kolacja na sześć osób

cena ж. para seis personas

osobny ПРИЛ.

osobny pokój, wejście:

osobny

separado

z osobna

separadamente

z osobna

en particular

osobnik СУЩ. м.

1. osobnik мн. -ki БИОЛ.:

osobnik

individuo м.

2. osobnik мн. -icy уничиж. (indywiduum):

osobnik

individuo м.

I . osobowy ПРИЛ.

1. osobowy winda, pojazd:

osobowy

particular

2. osobowy:

pociąg osobowy

tren м. ómnibus

3. osobowy ЛИНГВ.:

osobowy

personal

II . osobowy СУЩ. м. склон. jak adj Ж.-Д.

osobowy

tren м. ómnibus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Udział w badaniach naukowych, np. badaniach rezonansem nad różnicami anatomicznymi w budowie ciała modzelowatego między ogólną populacją a osobami z wysoką inteligencją.

pl.wikipedia.org

Naukowe rozumienie językoznawstwa kontrastuje zatem z popularnymi wyobrażeniami na temat tej dyscypliny, które nieściśle utożsamiają lingwistów z normatywistami (preskryptywistami; osobami zajmującymi się tzw. kulturą języka) bądź poliglotami.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni beneficjenci regulacji najmu stanowią małą grupę w porównaniu z osobami wykluczonymi wskutek niedoboru z konkretnego rynku.

pl.wikipedia.org

Termin ten może również określać szczególną odmianę parafilii, skatologię telefoniczną, polegającą na osiąganiu pobudzenia seksualnego wskutek prowadzenia obscenicznych rozmów telefonicznych z obcymi osobami.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również dom opieki specjalizujący się w opiece nad osobami z demencją.

pl.wikipedia.org

W okresach pobytu na wolności utrzymywał się z nawiązywania kontaktów z majętnymi i wysoko postawionymi osobami o skłonnościach homoseksualnych, od których później wyłudzał pieniądze pod groźbą zdemaskowania.

pl.wikipedia.org

Interwencja główna – instytucja procesu cywilnego, dająca osobie trzeciej możliwość wytoczenia powództwa o rzecz lub prawo, o które toczy się spór sądowy między innymi osobami.

pl.wikipedia.org

Kiedy przyzwyczajamy się do bohaterów, nagle okazuje się, że są zupełnie innymi osobami, niż myśleliśmy.

pl.wikipedia.org

W roli maszyny medycznej może przewozić jednego lub dwóch pacjentów na noszach z odpowiednio czterema lub trzema osobami z personelu medycznego.

pl.wikipedia.org

Syndrom sztokholmski – stan psychiczny, który pojawia się u ofiar porwania lub u zakładników, wyrażający się odczuwaniem sympatii i solidarności z osobami je przetrzymującymi.

pl.wikipedia.org