Переводы „łatwa“ в словаре немецко » польский

leichtes Mädchen

łatwa dziewczyna уничиж.

Kantersieg м. СПОРТ

łatwa wygrana ж.

jdn als Freiwild betrachten

traktować kogoś jako łatwą zdobycz [lub łatwy łup]

dieser Stoff ist leicht vermittelbar

łatwa do przekazania partia ж. materiału

die Maschine ist leicht zu handhaben

maszyna ж. jest łatwa w obsłudze

Переводы „łatwa“ в словаре польско » немецкий

łatwa kobieta

Flittchen ср. уничиж. разг.

łatwa kobieta

leichtes Mädchen ср. уничиж. разг.

maszyna łatwa w obsłudze

leicht zu bedienende Maschine ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jedna z tych ścieżek była wąska i stroma, ale prowadziła do prawdziwego szczęścia, druga – szeroka i łatwa – prowadziła do kochanków pogrążonych w miłosnych igraszkach.

pl.wikipedia.org

Jest dość łatwa w uprawie doniczkowej, daje się rozmnażać wegetatywnie.

pl.wikipedia.org

Dzwonkówka wysmukła jest makroskopowo łatwa do rozpoznania dzięki zestawowi charakterystycznych cech: ma smukły owocnik, stożkowaty, błyszczący kapelusz, smukły, kruchy i srebrzyście owłosiony trzon i zjełczały zapach.

pl.wikipedia.org

Komunikacja między widokiem a kontrolerem jest łatwa do opisania, ponieważ oba te komponenty są stworzone do pracy ze sobą, jednak model musi komunikować się z nimi w sposób niejawny.

pl.wikipedia.org

Jest dość łatwa w uprawie, dobrze nadaje się również do uprawy hydroponicznej.

pl.wikipedia.org

Łatwa i tania w produkcji sól Seignette'a była niegdyś masowo stosowana w przetwornikach elektroakustycznych, obecnie w dużym stopniu wyszła z użycia.

pl.wikipedia.org

W akwarystyce jest znana jako ryba łatwa w utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Łatwa w konstrukcji, tania, ale podatna na ogień i nietrwała palisada szczególnie często służyła jako tymczasowe zabezpieczenie lub element fortyfikacji polowych.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą były prosta obsługa, poręczny uchwyt do przenoszenia, łatwa wymienialność worków, wskaźnik zapełnienia worka, regulacja mocy ssania a wadą duże rozmiary, ciężar i głośność.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest to trasa łatwa, choć jest na niej sporo meandrów.

pl.wikipedia.org