Переводы „Missverhältnis“ в словаре немецко » польский

MịssverhältnisНОВ <‑ses, ‑se> [ˈ----] СУЩ. ср., MịßverhältnisСТАР СУЩ. ср. <‑ses, ‑se>

Missverhältnis

dysproporcja ж.

er steht [o. befindet sich] in einem Missverhältnis zur Realität

[on] mija się z rzeczywistością

Примеры со словом Missverhältnis

er steht [o. befindet sich] in einem Missverhältnis zur Realität

[on] mija się z rzeczywistością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Erklärung für das Missverhältnis zwischen der Höhe des Turms und der Länge des Kirchenschiffs könnte die Verkürzung des Hauptschiffs um eine Arkade sein.

de.wikipedia.org

Entscheidungsbefugnisse sollten einem kleinen Kreis von Führungskräften übertragen werden, um die Missverhältnisse eines durch Bürokratie geschwächten Staates zu überwinden.

de.wikipedia.org

Sie besitzen infolge eines Missverhältnisses zwischen Zellvolumen und Zellmembran spitze Ausläufer – man nennt sie daher auch „Stachelzellen“.

de.wikipedia.org

Neben seinen erfolgreichen Bemühungen, das Gebiet der Holztechnik wissenschaftlich zu durchdringen, gehörte sein Hauptaugenmerk der Schaffung holzanaloger Werkstoffe, u. a. um dem damaligen Missverhältnis zwischen Holzaufkommen und -bedarf zu entgegnen.

de.wikipedia.org

Zum anderen bestand ein Missverhältnis in der Wanderungsbilanz, wobei im Zeitraum von 2000 bis 2010 durchschnittlich jährlich 182 Wegzüge mehr verzeichnet worden als Zuzüge.

de.wikipedia.org

Bei Kurzsichtigkeit besteht ein Missverhältnis zwischen Baulänge des Auges und der Brechkraft der Linse (Achsen-Ametropie).

de.wikipedia.org

Ursächlich für das Geschwür ist ein Missverhältnis zwischen aggressiven Faktoren und den Schutzmechanismen des Magens.

de.wikipedia.org

Konjunkturschwankungen entstehen vor allem aus dem Missverhältnis von Angebot und Nachfrage.

de.wikipedia.org

Die berühmte Szene, in der er seiner Freundin eine Grapefruit ins Gesicht drückt, zeigt sein krasses Missverhältnis zum anderen Geschlecht.

de.wikipedia.org

Dieses sind wiederum durch ein Missverhältnis von äußeren wie inneren Reizen und der Erregbarkeit auf den Organismus selbst zurückzuführen.

de.wikipedia.org