Переводы „Perle“ в словаре немецко » польский

Pẹrle <‑, ‑n> [ˈpɛrlə] СУЩ. ж.

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perła ж.

künstliche Perle

sztuczna perła

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst разг.

korona ж. ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz разг.

Perlen vor die Säue werfen разг.

rzucać perły przed wieprze посл.

2. Perle (Wasserperle):

Perle

kropelka ж. wody

3. Perle разг. (Haushälterin):

Perle

skarb м. fig

pẹrlen [ˈpɛrlən] ГЛ. неперех.

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [св. wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw дат. perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Примеры со словом Perle

künstliche Perle

sztuczna perła

eine echte Perle

prawdziwa perła ж.

Dresden wird oft Elbflorenz und Perle des Barock genannt напр.

Drezno często nazywane jest Florencją nad Łabą i perłą baroku

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst разг.

korona ж. ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Farbakzente setzen helle Perlmuttplatten sowie aufgesetzte Edelsteine und Perlen.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Die häufig aus Glas bestehenden Perlen wurden beispielsweise mit flüssigem Wachs behandelt und konnten nach dem Härtungsprozess intakt transportiert werden.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Kleidung und Mokassins wurden mit Perlen und kleinen Knochen verziert.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich auch mit wenig Erfolg in der Herstellung von Musketenrohren, künstlichen Perlen und Heilmitteln.

de.wikipedia.org

Die Spieler konnten für reales Geld sogenannte Perlen kaufen, die verschiedene Vorteile boten.

de.wikipedia.org

Steuern wurden in Silber, Gold, Perlen und Dufthölzern entrichtet.

de.wikipedia.org