Переводы „alkoholizacja“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

alkoholizm <род. ‑u, loc ‑zmie, мн. отсут. > [alkoxolism] СУЩ. м. МЕД.

alkoholizm

Alkoholismus м.

alkoholizm

Trunksucht ж.

popaść w alkoholizm

der Trunksucht verfallen

leczyć się z alkoholizmu

sich вин. von der Trunksucht heilen lassen

leczyć się z alkoholizmu

wegen Alkoholismus in Behandlung sein

I . alkoholizować <‑zuje; прош. вр. ‑zuj> [alkoxolizovatɕ] ГЛ. перех.

1. alkoholizować (nasycać alkoholem):

alkoholizować

mit Alkohol versetzen

alkoholizować ciasto

den Kuchen mit Alkohol tränken

2. alkoholizować (podawać komuś alkohol):

alkoholizować młodzież

zum Trinken verleiten

alkoholizować młodzież

alkoholisieren

alkoholizować młodzież

betrunken machen

alkoholizować młodzież

unter Alkohol setzen

II . alkoholizować <‑zuje; прош. вр. ‑zuj> [alkoxolizovatɕ] ГЛ. возвр. гл. (pić nałogowo alkohol)

alkoholizować

sich вин. betrinken

alkoholizować

sich вин. alkoholisieren t. уничиж., ирон.

młodzież się alkoholizuje

die Jugend ж. setzt sich вин. unter Alkohol уничиж. lub ирон.

monopolizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [monopolizatsja] СУЩ. ж. EKON

monopolizacja

Monopolisierung ж.

monopolizacja rynku energetycznego

Monopolisierung des Energiemarktes

globalizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [globalizatsja] СУЩ. ж. высок.

globalizacja

Globalisierung ж.

proces globalizacji

Globalisierungsprozess м.

polityczny wymiar globalizacji

politische Dimension ж. der Globalisierung

kopulizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [kopulizatsja] СУЩ. ж. С.-Х.

kopulizacja

Kopulation ж.

liofilizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [ljofilizatsja] СУЩ. ж.

liofilizacja КУЛИН., МЕД., ТЕХН.

Lyophilisation ж.

liofilizacja КУЛИН., МЕД., ТЕХН.

Gefriertrocknung ж.

metropolizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [metropolizatsja] СУЩ. ж. высок.

metropolizacja

Metropolisierung ж.

alkoholik (-iczka) <род. ‑a, мн. ‑icy> [alkoxolik] СУЩ. м. (ж.) МЕД.

alkoholik (-iczka)

Alkoholiker(in) м. (ж.)

alkoholik (-iczka)

Trinker(in) м. (ж.)

terapia dla alkoholików

eine Therapie ж. für Alkoholiker

metody leczenia alkoholików

Behandlungsmethoden ж. мн. für Alkoholiker

diabolizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [djabolizatsja] СУЩ. ж. высок.

diabolizacja

Dämonisierung ж. высок.

symbolizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [sɨmbolizatsja] СУЩ. ж.

symbolizacja

Symbolisierung ж.

okulizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [okulizatsja] СУЩ. ж. С.-Х.

okulizacja

Okulierung ж.

okulizacja

Veredelung ж.

opalizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [opalizatsja] СУЩ. ж. высок.

opalizacja

Opaleszenz ж.

opalizacja

Opalisierung ж.

fosylizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [fosɨlizatsja] СУЩ. ж. (proces powstawania skamieniałości)

fosylizacja

Fossilisation ж.

kanalizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [kanalizatsja] СУЩ. ж.

1. kanalizacja (urządzenia sanitarne):

kanalizacja

Kanalisation ж.

kanalizacja burzowa

Abwassersystem ср.

czyszczenie kanalizacji

Kanalreinigung ж.

2. kanalizacja (system kanałów: rzeki):

kanalizacja

Kanalisierung ж.

kanalizacja

Schiffbarmachung ж.

legalizacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [legalizatsja] СУЩ. ж. ЮРИД.

legalizacja

Legalisierung ж.

legalizacja narkotyków

Legalisierung von Drogen

legalizacja związku dwojga ludzi

Legalisierung der Verbindung zweier Menschen