Переводы „aresztowania“ в словаре немецко » польский

Haftgrund

podstawa ж. aresztowania

Haftanordnung

nakaz м. aresztowania

Haftbefehl

nakaz м. aresztowania

Haftbefehlsantrag

wniosek м. o nakaz aresztowania

Haftprüfungstermin

termin м. badania podstaw aresztowania

Haftprüfung

badanie ср. podstaw aresztowania

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

wydawać [св. wydać] nakaz aresztowania kogoś

ein Gesetz/einen Haftbefehl erlassen

wydać uchwałę/nakaz aresztowania

Haftrichter(in)

sędzia м. wydający nakaz aresztowania

Aufhebung des Haftbefehls

uchylenie nakazu aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins ЮРИД.

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Habeaskorpusakte

ustawa ж. zabraniająca aresztowania bez nakazu sądu

Переводы „aresztowania“ в словаре польско » немецкий

masowe aresztowania

Massenverhaftungen ж. мн.

nakaz aresztowania

Haftbefehl м.

nakaz aresztowania/rewizji

Haft-/Durchsuchungsbefehl м.

uchylić nakaz aresztowania

den Haftbefehl aufheben

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rzeczywistości „ankiety amnestyjne” ułatwiały aresztowania osób, które się nie ujawniły.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostało to odwołane z powodu aresztowania wokalisty za niezapłacenie opłat za napaść.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wstępuje do wojska, żeby uniknąć aresztowania, staje nawet na czele bandy obdartusów, jakich udało mu się zwerbować.

pl.wikipedia.org

Prowadzone zespołowo działania doprowadzają do pogłębienia wiedzy o grupie szpiegowskiej i aresztowania kolejnego jej członka.

pl.wikipedia.org

Powszechnymi karami za niewypełnienie zobowiązań kontyngentowych były grzywny, aresztowania i wywózki do obozów.

pl.wikipedia.org

W kilku przypadkach doszło do aresztowania pracowników kołchozowych nastrojonych prosowiecko.

pl.wikipedia.org

Na początku swojej pracy musiała się zmagać z kpinami i niewybrednymi żartami ze strony kolegów z pracy, aż do czasu gdy podczas aresztowania postawnego mężczyzny jej partner ją wystawił.

pl.wikipedia.org

Było to powodem jeszcze większego wzmożenia szykan, które przejawiały się m.in. poprzez aresztowania w pierwszych dniach maja 160 polskich działaczy narodowych.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia sąd ten uchylił stosowany dotąd wobec niego środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Zbrojny opór stawili templariusze aragońscy i cypryjscy; templariusze niemieccy stawili się przed władzami świeckimi w pełnym rynsztunku bojowym, dzięki czemu uniknęli aresztowania.

pl.wikipedia.org