Переводы „masowe“ в словаре немецко » польский

Massenarbeitslosigkeit

masowe bezrobocie ср.

Massensterben

masowe umieranie ср. [lub wymieranie ср. ] [lub ginięcie ср. ]

Massenverbrauch

spożycie ср. [lub zużycie ср. ] masowe

Massengüter

towary м. мн. masowe

Massenbedarf

zapotrzebowanie ср. masowe

Massenphänomen ср.

zjawisko masowe ср.

das Massensterben von Vögeln

masowe padanie ср. ptaków

Run [auf etw вин.]

masowe wykupywanie ср. [czegoś] разг.

letztes Jahr gab es da Massenausbrüche aus den Gefängnissen

w zeszłym roku były tam masowe ucieczki z więzień

Переводы „masowe“ в словаре польско » немецкий

masowe aresztowania

Massenverhaftungen ж. мн.

masowe gastarbeiterstwo kadry naukowej

ein massenhaftes Gastarbeiterwesen des wissenschaftlichen Personals

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wywołało to masowe wielotysięczne protesty w całym kraju, w trakcie których 5 października 2000 doszło do zajęcia instytucji rządowych.

pl.wikipedia.org

Masowe wprowadzenie do uzbrojenia samolotów odrzutowych sprawiło, że działa tego typu stały się szybko bronią przestarzałą.

pl.wikipedia.org

Polega on na tym, że masowe środki przekazu promują występy i artystów, którzy sprytnie wykorzystują potęgę kiczu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie kierownictwo organizacji zorganizowało masowe demonstracje a partyjnych milicjantów wysłało do obrony kościołów.

pl.wikipedia.org

Tylko masowe występowanie larw u żywicieli pośrednich może obniżać ich zdrowotność.

pl.wikipedia.org

W całym kraju miały miejsce masowe strajki i protesty przeciw niesprawiedliwości społecznej i wyzyskowi ludzi pracy przez kapitalistyczny establishment.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Zarazy i inne masowe choroby zdziesiątkowały mieszkańców w 1413, 1497 i 1585 roku.

pl.wikipedia.org

Stosował bicie i tortury podczas śledztw, brał udział w pacyfikacjach i w obławach, odpowiadał za indywidualne akty morderstw oraz masowe egzekucje.

pl.wikipedia.org

To spowodowało masowe tępienie tego gatunku, co zmusiło go do przeniesienia się w bardziej odludne okolice.

pl.wikipedia.org