Переводы „feuerwanze“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

oberwanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [obervaɲe] СУЩ. ср.

oberwanie chmury

Wolkenbruch м.

oderwanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [odervaɲe] СУЩ. ср.

w oderwaniu od czegoś

isoliert [o. losgelöst] von etw

przerwanie СУЩ. ср.

1. przerwanie (wstrzymanie działania):

przerwanie

Unterbrechung ж.

przerwanie

Abbruch м.

przerwanie dopływu energii

Stromunterbrechung ж.

przerwanie połączenia ТЕЛЕКОМ.

Leitungsunterbrechung ж.

przerwanie połączenia ИНФОРМ.

Verbindungsabbau м.

przerwanie programu ИНФОРМ.

Programmunterbrechung ж.

przerwanie programu ИНФОРМ.

Programmabbruch м.

2. przerwanie МЕД.:

przerwanie ciąży

Schwangerschaftssabbruch м.

nieprzerwanie [ɲepʃervaɲe] НАРЕЧ.

nieprzerwanie padać:

nieprzerwanie

ununterbrochen

nieprzerwanie

dauernd

oberwany [obervanɨ] ПРИЛ. разг.

oberwany

abgebrochen

oberwany

abgerissen

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast м. eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein ср.

oderwany [odervanɨ] ПРИЛ.

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty, słowa

aus dem Zusammenhang gerissen

oderwany fakty, słowa

zusammenhanglos

oderwany od świata/rzeczywistości

welt-/wirklichkeitsfremd

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany pojęcie

abstrakt

obserwant <род. ‑a, мн. ‑nci> [opservant] СУЩ. м. РЕЛИГ.

1. obserwant мн. (zakon):

obserwant

Franziskaner м. мн. [der strikten Observanz]

obserwant

Observanten м. мн. przest

obserwant

Observantiner м. мн. przest

2. obserwant (zakonnik):

obserwant

Franziskaner м. [der strikten Observanz]

oberwaniec <род. ‑ańca, мн. ‑ańcy [lub ‑ańce]> [obervaɲets] СУЩ. м. уничиж. разг.

oberwaniec

abgerissener [o. zerlumpter] Mensch м.

oberwaniec

Penner(in) м. (ж.) уничиж. разг.

feudalnie [fewdalɲe] НАРЕЧ.

feudalnie

feudal[istisch]

porwanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [porvaɲe] СУЩ. ср.

porwanie

Entführung ж.