Переводы „inforcata“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

informatyka <род. ‑ki, мн. отсут. > [iw̃formatɨka] СУЩ. ж.

informatyka

Informatik ж.

informatyka

Computerwissenschaft ж.

informator¹ <род. ‑a, мн. ‑y> [iw̃formator] СУЩ. м. (broszura)

informator

Broschüre ж.

informator turystyczny

Touristenbroschüre ж.

informator turystyczny

Freizeitbroschüre ж.

informacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [iw̃formatsja] СУЩ. ж.

1. informacja обыч. мн. (wiadomość, wskazówka):

informacja

Information ж.

informacja

Auskunft ж.

informacja

Meldung ж.

informacja ostrzegawcza

Warnmeldung ж.

informacja prasowa

Presseinformation ж.

zasięgnąć informacji o czymś

über etw вин. Informationen einholen

zasięgnąć informacji o czymś

sich вин. über etw вин. informieren

2. informacja (powiadomienie):

informacja

Information ж.

informacja

Bescheid м.

informacja

Auskunft ж.

informacja kredytowa

Kreditauskunft ж.

informacja podatkowa [lub o podatkach]

Abgabenbescheid м.

informacja urzędowa

amtliche Auskunft

3. informacja (dane):

informacja

Angaben ж. мн.

informacja

Daten мн.

4. informacja (biuro, okienko):

informacja

Information ж.

informacja

Auskunft ж.

informacja turystyczna

Touristeninformation ж.

5. informacja БИОЛ.:

informacja genetyczna

Erbinformation ж.

informatyk <род. ‑a, мн. ‑ycy> [iw̃formatɨk] СУЩ. м.

informatyk

Informatiker(in) м. (ж.)

I . informować <‑muje; св. po‑> [iw̃formovatɕ] ГЛ. перех.

informować kogoś o czymś

jdn über etw вин. informieren

informować kogoś o czymś

jdn von etw in Kenntnis setzen

II . informować <‑muje; св. po‑> [iw̃formovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

informować się o czymś

sich вин. über etw вин. informieren

informować się o czymś

sich вин. nach etw erkundigen

infostrada <род. ‑dy, мн. ‑dy> [iw̃fostrada] СУЩ. м. ИНФОРМ.

infostrada

Infobahn ж.

infostrada

Datenautobahn ж.

infostrada

Information Superhighway м.

informatywny [iw̃formatɨvnɨ] ПРИЛ. высок.

informatywny

informativ высок.

informatywny tekst

informativer Text м.

informatyzacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [iw̃formatɨzatsja] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

informatyzacja

Informatisierung ж.

informatyzacja przedsiębiorstw

die Informatisierung von Unternehmen

I . informatyzować <‑zuje; прош. вр. ‑zuj; св. z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] ГЛ. неперех. ИНФОРМ.

informatyzować

informatisieren

informatyzować produkcję

die Produktion informatisieren

II . informatyzować <‑zuje; прош. вр. ‑zuj; св. z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] ГЛ. возвр. гл. ИНФОРМ.

informatyzować

informatisiert werden

urzędy powoli się informatyzują

die Behörden ж. мн. werden allmählich informatisiert

informel <род. ‑u, мн. отсут. > [iw̃formel] СУЩ. м. ИСК.

informel

Informel ср.

infolinia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [iw̃foliɲa] СУЩ. ж. ТЕХН.

infolinia

Infoline ж.

bezpłatna infolinia

kostenlose Infoline

dzwonić na infolinię

die Infoline anrufen

toccata <род. ‑ty, мн. отсут. > [tokkata] СУЩ. ж. МУЗ.

toccata

Toccata ж.

toccata klawesynowa

Toccata für Cembalo