Переводы „kolorami“ в словаре немецко » польский

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

in allen Farben schillern

mienić się wszystkimi kolorami

in allen Regenbogenfarben schillern

mienić się wszystkimi kolorami tęczy

Rot, Gelb, Blau sind die Grundfarben

czerwony, żółty, niebieski są kolorami podstawowymi

Переводы „kolorami“ в словаре польско » немецкий

jej sukienka pstrzy się kolorami

ihr Kleid ср. schillerte bunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z czasem artyści przejęli w całości technikę konturową, linie kreślili farbami wodnymi, następnie malowali bezpośrednio kolorami wodnych farb, co nadawało naczyniom subtelną polichromię.

pl.wikipedia.org

Ich prace graficzne cechuje pozornie naiwna, komiksowa poetyka połączona z odważnymi kolorami i elementami komizmu, co daje efekt wysokiej czytelności wizualnej.

pl.wikipedia.org

Martwe, suche pędy po zanurzeniu w łoju lub wosku używane były jako pochodnie, przy czym płomienie opalizują kolorami tęczy.

pl.wikipedia.org

Do malowania używano czarnego tuszu, bardzo rzadko sięgano po farby (drobne plamy stonowanymi kolorami).

pl.wikipedia.org

Szlaki turystyczne oznakowane są czterema kolorami: – dalekobieżne, – główne, – lokalne, – krótkie, wytyczone na całym obszarze, różniące się długością (od kilku do kilkudziesięciu kilometrów) oraz trudnością (profilem).

pl.wikipedia.org

Od 1898 roku stosował charakterystyczny jasnoniebieski kolor dla letniego nieba, który kontrastował z ciemniejszymi kolorami ziemi.

pl.wikipedia.org

Wiele osób widziało, jak obraz mienił się kolorami.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy stał się szeroko dostępny dobry sztuczny jedwab, dzięki czemu silkies cechowały się żywymi kolorami i bogatym wzornictwem.

pl.wikipedia.org

Barwy pansłowiańskie – kolorami panslawizmu są czerwień, błękit i biel.

pl.wikipedia.org

Styl szkoły charakteryzuje się swobodnym rysunkiem, dbaniem o szczegóły, czystymi kolorami, wielopostaciowymi kompozycjami i rozwinięciem pejzażu.

pl.wikipedia.org