Переводы „męki“ в словаре немецко » польский

Qualen durchstehen

wytrzymywać [св. wytrzymać] męki

Marterpfahl

pal м. męki

Tantalusqualen leiden высок.

cierpieć męki Tantala

Переводы „męki“ в словаре польско » немецкий

męki tantalowe przest

Tantalusqualen ж. мн. высок.

męki Tantala

Tantalusqualen мн. высок.

potępieńcze męki

höllische Qualen ж. мн.

cierpieć męki Tantala высок.

Tantalusqualen leiden высок.

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

cierpieć męki Tantala высок.

Tantalusqualen leiden высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znajdowało się też dużo małych obiektów architektonicznych, np. drewutnie, kurniki, pasieki, oraz kapliczki przyzagrodowe i drewniane (tzw. boże męki, znane w kaszubskim krajobrazie do dziś).

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem powiedział, że wyrzeka się wiary, oprawcy jednak tego nie usłyszeli i kontynuowali męki.

pl.wikipedia.org

Symbolizują one więzy, którymi skrępowany był Zbawiciel w czasie męki.

pl.wikipedia.org

Remedium na męki egzystencjalne miały stanowić „ucieczka w nicość”, specyficznie interpretowaną buddyjską nirwanę, oraz sztuka jako bezinteresowna kontemplacja estetyczna.

pl.wikipedia.org

Przy krawędzi prawej, symbol jego męki - miecz ze srebrzystym ostrzem i złotą głownią (rękojeścią) w kształcie krzyża (tu pół krzyża) przytykając do wizerunku pół orła.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

Chcą skrócić męki żywota samotnym mężczyznom wynajmującym pokój w ich domu i w tym celu częstują ich winem zatrutym arszenikiem.

pl.wikipedia.org

Tylko on jako jedyny wychodzi żywy z potyczki i zgadza się, aby oszczędzić męki torturowanemu współplemieńcowi, wskazać miejsce pobytu uciekinierów.

pl.wikipedia.org

Był bity, cierpiał okropne męki, a rany które powstały wskutek pobicia nie goiły się, puchły, za to gromadziły ropę w całym organizmie.

pl.wikipedia.org

Dwaj aniołowie opierają się o symbol męki, co przy ich nagości tylko potęguje ich wiarę w zbawienie i poddanie się symbolowi męki.

pl.wikipedia.org