Переводы „mogły“ в словаре немецко » польский

wenn die Wände reden könnten разг.

gdyby ściany mogły mówić

Переводы „mogły“ в словаре польско » немецкий

dzieci nie mogły się domyć do zabawie w lesie

die Kinder ntpl konnten sich nach dem Spiel im Wald nicht sauberwaschen

w parku dzieci mogły nahałasować się do woli

im Park konnten die Kinder so viel Lärm machen, wie sie nur wollten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki swojej pozycji kurtyzany mogły gromadzić spore majątki pozwalające im na wspieranie lokalnego rzemiosła i przekazywanie datków na cele społeczne i religijne.

pl.wikipedia.org

W czasach gdy droga posiadała oznakowanie drogi krajowej nr 5 mogły się po niej poruszać pojazdy o nacisku na pojedynczą oś do 10 ton.

pl.wikipedia.org

Polimery obecne w folii mogły też przejść na folię i sprawić, że stała się krucha.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wystarczającego potencjału natężenie pola elektrycznego jest wystarczająco wysokie, aby jony chlorkowe mogły przeniknąć przez warstwę tlenkową w jej najcieńszych obszarach.

pl.wikipedia.org

Gazy powstałe w wyniku rozpadu nadtlenku wodoru mogły być wyrzucane bezpośrednio przez dyszę, co zapewniało znaczny ciąg.

pl.wikipedia.org

Osoby, co do których istniało jedynie podejrzenie herezji, niepoparte wiarygodnymi dowodami, mogły oczyścić się z zarzutu za pomocą uroczystej przysięgi oczyszczającej (purgatio) popartej przez poręczycieli o nieposzlakowanej reputacji.

pl.wikipedia.org

Faryzeusze wierzyli w dusze, ale według nich istniały one także przed narodzinami i podlegały reinkarnacji, mogły jednak być również potępione.

pl.wikipedia.org

Powodem mogły być wahania poziomu morza w czwartorzędzie, przez które wiele kości syren morskich może zalegać ukrytych.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Ale właśnie dzięki pewnej mglistości mogły łatwo oddziałać na poglądy romantycznych pisarzy.

pl.wikipedia.org