Переводы „naukowym“ в словаре польско » немецкий

naukowy [naukovɨ] ПРИЛ.

naukowy dyskusja, praca, pracownik

wissenschaftlich

naukowy wydawnictwo

Wissenschafts-

naukowy ekspedycja, zespół

Forschungs-

naukowy stopień, tytuł

akademisch

pomoce naukowe

Lehrmittel ntpl

naukowo [naukovo] НАРЕЧ.

naukowo

wissenschaftlich

pracować naukowo

wissenschaftlich arbeiten

naukawy [naukavɨ] ПРИЛ. уничиж. разг. (pseudonaukowy)

naukawy

pseudowissenschaftlich

naukawy wywód

pseudowissenschaftliche Ausführung ж.

naukowiec <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [naukovjets] СУЩ. м.

naukowiec

Wissenschaftler(in) м. (ж.)

naukowość <род. ‑ści, мн. отсут. > [naukovoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

naukowość

Wissenschaftlichkeit ж.

unaukowiać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [unaukovjatɕ], unaukowić [unaukovitɕ] ГЛ. перех. св. высок.

unaukowiać

eine wissenschaftliche Basis geben

unaukowić badania

Untersuchungen wissenschaftlich untermauern

nienaukowy [ɲenaukovɨ] ПРИЛ.

nienaukowy

unwissenschaftlich

nienaukowy artykuł

unwissenschaftlicher Aufsatz м.

naukoznawca <род. ‑cy, мн. ‑cy> [naukoznaftsa] СУЩ. м. склон. jak f w lp высок.

naukoznawca

Epistemologe(Epistemologin) м. (ж.)

antynaukowy [antɨnaukovɨ] ПРИЛ. высок.

antynaukowy

antiwissenschaflich

pozanaukowy [pozanaukovɨ] ПРИЛ.

pozanaukowy

unwissenschaftlich

pozanaukowy

nichtwissenschaftlich

pozanaukowy

außerwissenschaftlich

paranaukowy [paranaukovɨ] ПРИЛ.

paranaukowy

parawissenschaftlich

artykuł paranaukowy

parawissenschaftlicher Artikel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W myśleniu codziennym swobodną grę pojęć ograniczają tradycyjne schematy myślowe, do eliminacji których dąży się w myśleniu naukowym.

pl.wikipedia.org

Termedia – wydawnictwo medyczne zajmujące się publikacją czasopism i książek o charakterze naukowym i edukacyjno-poglądowym dla środowiska medycznego.

pl.wikipedia.org

Przewodniczył siedmiu międzynarodowym konferencjom naukowym oraz współorganizował 15 innych międzynarodowych konferencji, warsztatów i szkół naukowych.

pl.wikipedia.org

Odkrycie wzbudziło wielkie poruszenie w środowisku naukowym botaników i było szeroko komentowane w mediach.

pl.wikipedia.org

Trewir był na przełomie tysiącleci istotnym ośrodkiem naukowym i artystycznym.

pl.wikipedia.org

Historycy poczuli się urażeni przez amatorski wysiłek autora nieprzyuczonego do zawodu i jego apologetycznym nie-naukowym podejściem.

pl.wikipedia.org

Jest pismem naukowym poświęconym (między innymi) zagadnieniom z historii fotografii oraz teorii fotografii – pismem ocierającym się o interpretacje z zakresu fotografii artystycznej, socjologicznej.

pl.wikipedia.org

Jest promotorem w trzech zakończonych przewodach doktorskich, opiekunem naukowym licznych prac magisterskich i licencjackich (w tym dwóch prac licencjackich poświęconych genetyce zapłodnienia pozaustrojowego).

pl.wikipedia.org

Specyfika badanych przez parapsychologię zjawisk polega przede wszystkim na tym, że wymykają się one opisom naukowym.

pl.wikipedia.org

W tym okresie można dostrzec więcej działań o charakterze regionalnym niż stricte naukowym, co było konsekwencją składu zarządu, który stanowili w większości regionaliści.

pl.wikipedia.org