Переводы „okroschka“ в словаре польско » немецкий

okrasa <род. ‑sy, мн. отсут. > [okrasa] СУЩ. ж.

1. okrasa разг. (tłuszcz):

okrasa

Fett ср.

okrasa

Schmalz ср.

kasza z okrasą

Buchweizengrütze ж. mit Schmalz [o. mit zerlassener Butter]

2. okrasa высок. (ozdoba):

okrasa

Schmuck м.

okrasa

Zierde ж.

puenta stanowiła okrasę wypowiedzi

die Aussage ж. wurde durch eine Pointe gekrönt

puenta stanowiła okrasę wypowiedzi

die Pointe ж. war die Krönung der Aussage

okruch <род. ‑a [lub ‑u], мн. ‑y> [okrux] СУЩ. м.

1. okruch разг. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück ср.

okruch

Brocken м.

okruch

Krümel м.

okruchy ciastek

Kekskrümel м. мн.

okruchy z pańskiego stołu высок.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch перенос. высок. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch м. Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen ср. [o. ein Funke м. ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen м. мн.

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch перенос. высок. ЛИТ.:

okruch

Fragment ср.

okruch

Bruchstück ср.

okruchy literackie

literarische Bruchstücke