Переводы „osobista“ в словаре немецко » польский

Selbstverantwortung ж.

odpowiedzialność osobista ж.

Personalkonzession

koncesja ж. osobista

Personenschutz

ochrona ж. osobista

persönliche Haftung

odpowiedzialność osobista

Lebensart

kultura ж. [osobista]

Eigenverantwortlichkeit

odpowiedzialność ж. osobista

Leibesvisitation

rewizja ж. osobista

Kultur

kultura ж. [osobista]

eine sehr persönliche Atmosphäre

osobista atmosfera ж.

Переводы „osobista“ в словаре польско » немецкий

kontrola osobista

Leibesvisitation ж.

nietykalność osobista

körperliche Unversehrtheit ж.

wolność osobista

persönliche Freiheit

ochrona osobista

Leibwache ж.

ochrona osobista

Personenschutz м.

rewizja osobista ЮРИД.

Leibesvisitation ж.

kultura osobista

gute Umgangsformen ж. мн.

higiena osobista

Körperpflege ж.

rewizja osobista

Leibesvisitation ж.

wysoka kultura osobista

gute Umgangsformen ж. мн.

ograniczona służebność osobista

beschränkte persönliche Dienstbarkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przykładowo, w dziedzinie religii wolna wola implikuje, że osobista wola i wybory mogą współistnieć z wszechmogącym i wszystkowiedzącym bóstwem, wysuwającym w stronę człowieka pewne nakazy czy powinności moralne.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; czynu zabronionego nie usiłowano dokonać; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Bojarzy zasilali konnicę, chłopi piechotę; dodatkową formację tworzyła osobista gwardia carska.

pl.wikipedia.org

Cypryjczycy chętnie i często dotykają się nawzajem, a przestrzeń osobista nie jest rygorystycznie oznaczona.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi wolnościami obywatelskimi są, mówiąc oględnie, bierne i czynne prawo wyborcze, wolność słowa, myśli, prawo do zgromadzeń, prawo do własności prywatnej, nietykalność osobista itd.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się jako "wytrwały, odważny, zdecydowany w walce o piłkę, zawsze działał z pełnym poświęceniem, jego silną cechą była osobista opieka rywali".

pl.wikipedia.org

Bohatera cechuje symboliczna – zarówno osobista, jak i narodowa siła, a także upór oraz uwielbienie wolności.

pl.wikipedia.org

Toast za przodków to książka solidna antropologicznie, erudycyjna, bogata w konteksty, a jednocześnie osobista.

pl.wikipedia.org

Żadna osobista namiętność nie wtajemniczyła jej w objawy tego instynktu, a przecież objaw żaden ukrytym nie był przed domyślnością i cudowną wszechwiedzą jej serca.

pl.wikipedia.org