Переводы „płotu“ в словаре немецко » польский

über den Zaun schauen

spoglądać [св. spojrzeć] zza płotu

er hat den Hund an einen [o. einem] Zaun angekettet

[on] przywiązał psa łańcuchem do płotu

Переводы „płotu“ в словаре польско » немецкий

słowo się rzekło, kobyłka u płotu посл.

versprochen ist versprochen посл.

słowo się rzekło, kobyłka u płotu посл.

was man versprochen hat, das muss man auch halten

trzymać się kogoś/czegoś jak pijany płotu [lub jak rzep psiego ogona]

an jdm/etw festhalten

trzymać się kogoś/czegoś jak pijany płotu [lub jak rzep psiego ogona]

jdm nicht von der Pelle gehen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zachowały się: kaplica cmentarna, fragmenty podmurówki płotu, fragment płotu na tyłach kaplicy, a także fragmenty płyt i nagrobków zgromadzone w niewielkim lapidarium.

pl.wikipedia.org

Podobnym mechanizmem jest wyzwolenie napadów przez światła dyskotekowe, a także w trakcie jazdy samochodem w słoneczny dzień wzdłuż obsadzonej drzewami drogi czy wręcz wzdłuż płotu.

pl.wikipedia.org

Berger zeskoczył z płotu, oddalając się od pasa granicznego z podniesionymi do góry rękami.

pl.wikipedia.org

Zmieniono także otoczenie pomnika: w miejsce żeliwnego płotu wprowadzono bardziej dostojne ogrodzenie, składające się z granitowych, niskich (ok. 50 cm) słupów, na których rozpięto grube łańcuchy.

pl.wikipedia.org

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Rejon obrony został ufortyfikowany umocnieniami polowymi w postaci transzei, rowów strzeleckich zapór, zasieków i 2-4 rzędowego płotu z drutu kolczastego oraz minami ppanc.

pl.wikipedia.org

Wlot „węża” znajdował się przy północno-zachodnim narożniku płotu, który otaczał plac-rozbieralnię, podczas gdy wylot znajdował się przy budynku z komorami gazowymi.

pl.wikipedia.org