Переводы „pogrzebie“ в словаре польско » немецкий

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po jego pogrzebie księżna osiadła w swoich wdowich posiadłościach na nadłabskim zamku grabowskim, gdzie 10 września 1626 zmarła.

pl.wikipedia.org

Na pogrzebie byli obecni członkowie parlamentu oraz zwykli obywatele.

pl.wikipedia.org

W okresie manifestacyjnym należał do organizacji narodowej i na pogrzebie pięciu poległych wystąpił już z kokardą na ramieniu jako delegat województwa sandomierskiego.

pl.wikipedia.org

Jednak już 29 listopada 1226 roku (w 14 dni po pogrzebie ojca) został koronowany, a w następnym roku sam przyjmował hołdy wasali.

pl.wikipedia.org

Kompozycja obrazu dzieli go na dwie poziome sfery: górną niebiańską i dolną ziemską, istnieje wyraźna dwudzielność – realistyczne przedstawienie uczestniczących w pogrzebie i mistyczne, niematerialne przedstawienie sfery niebiańskiej.

pl.wikipedia.org

Mastaba składa się z murowanej części nadziemnej oraz podziemnej komory grobowej, połączonych pionowym szybem, który po pogrzebie zasypywano i maskowano.

pl.wikipedia.org

W pogrzebie uczestniczyła wielka liczba żałobników, wśród nich liczna delegacja żydowska z rabinem.

pl.wikipedia.org

Uzyskała pozwolenie na wydanie zwłok oraz czterodniową przepustkę więzienną dla swego męża, by mógł uczestniczyć w pogrzebie.

pl.wikipedia.org

Po pogrzebie drewno tego klonu układano na rozstajnych drogach po to, aby duch zmarłego miał spokojną wędrówkę do życia w niebie.

pl.wikipedia.org

Jeden z naocznych świadków, który uczestniczył w pogrzebie swojego bliskiego zaświadczył, że 4 lub 5 września na cmentarz przywieziono wozem magistrackim ok. 20 zwłok w mundurach powstańczych i harcerskich.

pl.wikipedia.org