Переводы „poprzedniej“ в словаре немецко » польский

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

welche Partei ist die Nachfolgeorganisation der früheren SED?

która partia ж. jest sukcesorką poprzedniej SED?

er ging nicht zur Arbeit, weil er die Nacht zuvor durchgesoffen hatte

nie poszedł do pracy, ponieważ chlał [lub schlał się] [lub zachlał] poprzedniej nocy вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Elementy wstążki znanej z poprzedniej wersji pakietu zostały odświeżone.

pl.wikipedia.org

Trzmiel rudy, podobnie jak wszystkie trzmiele, tworzy społeczeństwa istniejące tylko jeden sezon, a zakładane wiosną przez zapłodnioną poprzedniej jesieni samicę (młodą królową), która przezimowała.

pl.wikipedia.org

Model bazuje na rozwiązaniach znanych z modeli poprzedniej generacji, wprowadzono jednak nowocześniejszy design pojazdu, zmieniono nieco stylistykę wnętrza, a także dopracowano pewne elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org

Pakiet retransmitowany w tym przypadku, to ostatni pakiet poprzedniej transmisji, więc nadawca musi zachować do retransmisji tylko jeden pakiet.

pl.wikipedia.org

Cytrynian powstały w poprzedniej reakcji zazwyczaj nie jest przekazywany do środowiska wodnego macierzy mitochondrialnej, ale przechodzi od razu do kolejnego enzymu: akonitazy, czyli hydratazy akonitanowej.

pl.wikipedia.org

Uzupełnienia warstwy zaprawy wykonane podczas poprzedniej konserwacji były uproszczone i nie naśladowały oryginalnych grawerunków.

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Szlachetny, zatroskany o losy państwa, dużo bardziej stanowczy niż w poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono zawartość srebra w srebrnej koronie do 14.964 gramów, upodabniając ją do poprzedniej srebrnej półkorony.

pl.wikipedia.org

Neil dysponował także znakomitym głosem, naturalnym barytonem, brzmiącym jak głos mężczyzny poprzedniej generacji, co także powodowało, że trochę odstawał od reszty folkników.

pl.wikipedia.org