Переводы „poruszały“ в словаре польско » немецкий

objuczone zwierzęta poruszały się wolno

die beladenen Tiere ntpl bewegten sich langsam fort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dyskusje nie poruszały kwestii estetycznych w całości wyładowując się na zagadnieniach politycznych.

pl.wikipedia.org

Wagony były napędzane przez koła ze samochodów ciężarowych oraz poziomy wał osi pionowej i poruszały się po torze żelbetonowym.

pl.wikipedia.org

Filmy Łozińskiego poruszały wiele kwestii drażliwych zarówno dla władzy komunistycznej, jak i dla społeczeństwa polskiego po transformacji ustrojowej.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu amerykańskie czołgi i pojazdy pancerne poruszały się bardzo ostrożnie, często strzelając „na wyrost” do budynków przed nacierającą piechotą, aby wykurzyć z nich z ewentualnych obrońców.

pl.wikipedia.org

Do wieczora 5 lipca kolumny poruszały się marszem ubezpieczonym po wyznaczonych marszrutach, zmiatając liczne podjazdy nieprzyjacielskiej kawalerii.

pl.wikipedia.org

Poruszały one dwie trójłopatowe śruby średnicy 1,3 m.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze gatunki poruszały żuchwą w górę i w dół, natomiast późniejsze rozcierały pokarm ruchami do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org

Klasyczne filmy tego nurtu z lat 80. nacechowane były uczuciowością i poruszały głównie problemy prywatne, kwestie historyczne i polityczne marginalizując lub ukazując wyłącznie z prywatnej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Skrzydła poruszały wał skrzydłowy z kołem palecznym, obroty koła przenoszone były na system uruchamiający paprzycę i górny kamień mlewnika.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie odebrało mu głos, ale wargi poruszały się w cichej modlitwie; ze łzami w oczach, obejmując się, pożegnaliśmy się.

pl.wikipedia.org