Переводы „postanowiono“ в словаре немецко » польский

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

postanowiono złagodzić przepisy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postanowiono za to założyć centralną kartotekę piłkarzy-członków związku i klubów, której podstawą była legitymacja zgłoszeniowa.

pl.wikipedia.org

Ponieważ po potopie szwedzkim społeczeństwo było nastawione bardzo ksenofobicznie, nienawidząc wszystkiego, co obce, postanowiono przeprowadzić elekcję przemocą.

pl.wikipedia.org

Wtedy też postanowiono go wyremontować by pracę w nowym roku szkolnym rozpocząć w godziwych warunkach.

pl.wikipedia.org

Postanowiono o zastosowaniu redukcji pięciowymiarowej przestrzeni pierwotnej do przestrzeni trójwymiarowej, przy czym bazą przekształcenia są trzy wektory własne, odpowiadające największym wartościom własnym wspomnianej macierzy kowariancji.

pl.wikipedia.org

Postanowiono zatem sięgnąć po rozwiązanie zastępcze, jakim był prosty w swojej konstrukcji silnik odrzutowy ze sprężarką napędzaną silnikiem tłokowym; taki układ konstrukcyjny nazywany jest motorjet.

pl.wikipedia.org

W związku z wysokimi kosztami demontażu wieży sędziowskiej (ok. 300–400 tys. dolarów) postanowiono przeznaczyć ją na punkt widokowy.

pl.wikipedia.org

Wobec poważnej dekapitalizacji gmachu postanowiono zbudować nieopodal nowy gmach teatru miejskiego.

pl.wikipedia.org

W marcu 1941 roku postanowiono rozpocząć produkcję seryjną tak zmodyfikowanej maszyny.

pl.wikipedia.org

Postanowiono odejść od systemu reglamentacji węgla i pasz dla rolników indywidualnych.

pl.wikipedia.org

W 1958 roku postanowiono jednak scalić przemysł młynarsko-zbożowy.

pl.wikipedia.org