Переводы „potrąceniu“ в словаре немецко » польский

abzüglich

po potrąceniu

Erklärung der Aufrechnung/des Rücktritts

oświadczenie o potrąceniu/odstąpieniu

Aufrechnungserklärung ЮРИД., ФИНАНС.

oświadczenie ср. o potrąceniu

abzüglich der Kosten

po potrąceniu kosztów

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu

Переводы „potrąceniu“ в словаре польско » немецкий

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu ЮРИД.

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Umiera w Łodzi 20 sierpnia 2009 roku w wyniku obrażeń odniesionych po potrąceniu przez samochód osobowy na jednej z ulic.

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 listopada 1977 w następstwie obrażeń odniesionych po potrąceniu przez samochód.

pl.wikipedia.org

Samopał wystrzeliwuje po potrąceniu przez zwierzynę drutu lub sznura uruchamiającego spust.

pl.wikipedia.org

Zginął w 1958 w wypadku drogowym po potrąceniu przez samochód, gdy jechał na rowerze.

pl.wikipedia.org

Jeśli po jego potrąceniu rozpada się na drobne fragmenty jest łamliwa.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym o potrąceniu mówi się również w razie pomniejszenia wysokości należnego świadczenia z innych przyczyn.

pl.wikipedia.org

W związku z wyniesieniem sprawy do rangi tajemnicy wojskowej, krewnym ofiary przekazano jedynie informację o śmiertelnym potrąceniu przez pociąg.

pl.wikipedia.org

Organizacje zbiorowego zarządzania po potrąceniu kosztów inkasa opłat przekazują część otrzymanych kwot twórcom.

pl.wikipedia.org

Speed polega na jak najszybszym pokonaniu toru złożonego z 20 pachołków ustawionych w odległości 80 cm i nie potrąceniu ich, za co dolicza się karne sekundy.

pl.wikipedia.org