Переводы „reklamę“ в словаре немецко » польский

für jdn/etw Reklame machen fig

robić [св. z‑] komuś/czemuś reklamę fig

Propaganda für etw machen

robić czemuś reklamę

Werbeaufwendungen

nakłady м. мн. na reklamę

Werbeetat

budżet м. na reklamę

die Trommel für jdn/etw rühren разг.

robić [св. z‑] komuś/czemuś reklamę

lautstark die Werbetrommel [für jdn/etw] rühren фразеол.

robić głośną reklamę [komuś/czemuś]

die Werbetrommel [für jdn/etw] rühren [o. schlagen] разг.

robić [св. z‑] wielką [lub głośną] reklamę [komuś/czemuś]

Переводы „reklamę“ в словаре польско » немецкий

wymalować reklamę na płocie

eine Reklame auf den Zaun aufmalen

robić komuś reklamę

für jdn Werbung machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Faza dojrzałości charakteryzuje się tym, że klienci są w mniejszym stopniu podatni na reklamę, a decydujące znaczenie zaczyna mieć cena.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy i systemy prognozują liczbę kliknięć w daną reklamę.

pl.wikipedia.org

Po 1989 uczył studentów i dziennikarzy tworzenia form telewizyjnych, prasowych i radiowych; wykładał marketing polityczny i społeczny, public relations i reklamę polityczną.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystuje reklamę telewizyjną, e-mail, ogłoszenia reklamowe oraz internet.

pl.wikipedia.org

Malowidła takie, w zależności od intencji twórcy, mogą mieć na celu impresję odbiorcy, reklamę jakiegoś produktu lub promocję akcji charytatywnej.

pl.wikipedia.org

Jak sama wyznała, udział w programie traktowała jako „reklamę zespołu”.

pl.wikipedia.org

Inną nowością było wprowadzenie limitów na pieniądze wydane przez kandydatów na kampanię i reklamę.

pl.wikipedia.org

Port Łódź położony jest daleko od centrum Łodzi, więc owe imprezy mają wielki rozgłos, a także reklamę (bilbordy itd.) w centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Tworzył przede wszystkim grafikę użytkową, plakat, reklamę, znak firmowy, ekslibris, ilustratorstwo i zdobnictwo książki.

pl.wikipedia.org

Ostatnio jednak graffiti nie jest tylko wyrazem buntu, a grafficiarze umieszczają swoje dzieła na budynkach prywatnych przedsiębiorstw czy punktów usługowych, tworząc w ten sposób specyficzną dla tych jednostek reklamę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org