Переводы „sposobów“ в словаре немецко » польский

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]

Переводы „sposobów“ в словаре польско » немецкий

używać różnych sposobów

verschiedene Mittel anwenden

imać się różnych sposobów

auf verschiedene Mittel zurückgreifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Schemat rozpadu promieniotwórczego jądra danego izotopu pierwiastka jest graficznym przedstawieniem wybranych bądź wszystkich sposobów rozpadu oraz przejść energetycznych charakterystycznych dla tego radionuklidu.

pl.wikipedia.org

Stare stroje wykorzystuje się powtórnie na wiele sposobów: można z nich sporządzić haori lub kimono dziecięce.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Część zagadek spotykała krytyka za mętność sposobów na ich rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Jeśli zmiany spowodowane łojotokiem występują nie tylko na twarzy, ale także na dekolcie, ramionach i plecach, to można polecić jeden z najstarszych sposobów pielęgnacji, jakim jest kąpiel ziołowa.

pl.wikipedia.org

Ockeghem niejednokrotnie odstępował od przyjętych sposobów komponowania, a wręcz eksperymentował.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Zalety konstruktywnego rozwiązywania sporu – takie rozwiązywanie pomaga w poszukiwaniu nowych sposobów kompromisowych rozwiązań problemu.

pl.wikipedia.org

Brzydkim można być na wiele sposobów, zaś urodziwe twarze są do siebie bardzo podobne.

pl.wikipedia.org

Uznawanie określonych reguł metodologicznych idzie w parze z akceptacją przez uczonych określonych przekonań ontologicznych i teoriopoznawczych, dotyczących budowy świata i sposobów jego poznawania.

pl.wikipedia.org