Переводы „stawanie“ в словаре немецко » польский

Werden

stawanie ср. się (podstawowe pojęcie logiki dialektycznej)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Charakterystycznym dla niego zachowaniem było stawanie na piłce w trakcie gry, czym doprowadzał do irytacji rywali.

pl.wikipedia.org

Niedozwolone jest chwytanie się haków, stawanie na spitach, podciąganie na linie czy wspinanie się po linie poręczowej.

pl.wikipedia.org

W szczególności stawanie na baczność i oddawanie honorów poza służbą jest zniesione.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają temu również stopnie jednostkowego bytu: moje „ja” (wewnętrzny akt), stawanie się (moja aktywność na zewnątrz – życie jednostkowe), moje ciało – jednostkowość w świecie przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Maski oraz przebrania używane w celach rytualnych umożliwiały kolędnikom stawanie się osobnikiem przybyłym z zaświatów.

pl.wikipedia.org

Swoje „stawanie się filozofem” opisuje jako „stawanie-się-filozofem w akcie”, o którym zadecydowało przypadkowe (przypadłe, akcydentalne) „przejście do czynu” (obrabowanie banku).

pl.wikipedia.org

Stawanie w obliczu trudności i konieczność radzenia sobie w sytuacjach skrajnych weryfikuje charakter człowieka.

pl.wikipedia.org

Biogeneza (gr. bíos – życie, génesis – pochodzenie, stawanie się) – zagadnienie pochodzenia życia będące przedmiotem badań naukowych oraz rozważań religijnych i filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Policja ma opinię przekupnej, ale im marzy się służenie ludziom, stawanie w ich obronie nawet za cenę własnego życia.

pl.wikipedia.org

Stawanie na czubkach palców w baletkach może skończyć się poważną kontuzją, ponieważ nie są one usztywniane.

pl.wikipedia.org