STAWIAĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. stawiać <‑ia> [stavjatɕ] ГЛ. перех.

1. stawiać (umieszczać):

stawiać: stellen

stawiać bańki: schröpfen

stawiać bańki: Schröpfköpfe ansetzen

stawiać horoskop: ein Horoskop erstellen

stawiać karty/pasjansa: Karten/Patiencen legen

stawiać kropkę/średnik: Punkt/Semikolon setzen

stawiać stopnie: benoten

stawiać stopnie: bewerten

stawiać sobie jakiś cel: sich вин. [irgend]ein Ziel setzen

stawiać coś na głowie: etw auf den Kopf stellen

stawiać kroki: Schritte setzen

to cię postawi na nogi: das bringt dich [wieder] auf die Beine

stawiać kogoś w trudnym położeniu [lub przykrej sytuacji]: jdn in eine schwierige Lage versetzen

stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś: jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

stawiać coś pod znakiem zapytania: etw in Frage stellen

stawiać kogoś przed faktem dokonanym: jdn vor vollendete Tatsachen stellen

stawiać pierwsze kroki: erste Schritte tun

stawiać na swoim: auf seine[r] Meinung bestehen

stawiać na kogoś/coś: auf jdn/etw setzen

2. stawiać (podnosić do góry):

stawiać kołnierz: hochstellen

stawiać kołnierz: aufstellen

stawiać żagle: die Segel setzen

3. stawiać (wznosić):

stawiać budowlę: bauen

stawiać budowlę: errichten

4. stawiać (przedstawiać):

stawiać diagnozę, pytanie: stellen

stawiać wniosek: einen Antrag stellen

stawiać żądanie: eine Forderung stellen

stawiać czyjąś kandydaturę: jdn als Kandidaten aufstellen

stawiać kogoś/coś za przykład: jdn/etw als Beispiel anführen

5. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś: auf jdn/etw [eine Summe] wetten [o. setzen]

stawiać wszystko na jedną kartę: alles auf eine Karte setzen

II. stawiać <‑ia> [stavjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. stawiać < св. stawić> письм. (zgłaszać się):

stawiać: sich вин. stellen

stawiać: sich вин. melden

stawiać: sich вин. einfinden

stawiać: erscheinen

stawiać się na rozprawę: sich вин. zur Verhandlung einfinden

2. stawiać разг. (przeciwstawiać się):

stawiać: sich вин. widersetzen

stawiać: trotzen

3. stawiać (wczuwać się):

stawiać się w czyimś położeniu: sich вин. in jds Lage versetzen

stawiać na równi z kimś: sich вин. mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stawiać tarota: die Karten legen

stawiać pasjansa: eine Patience legen

stawiać podmurówkę: einen Sockel bauen [o. ein Fundament legen]

stawiać warunki: Bedingungen stellen

stawiać kroki: Schritte setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Budynki stawiano wzdłuż jednej linii zabudowy wytyczonych ulic.

pl.wikipedia.org

Radzieckie siły stawiały opór przez kolejne półtora tygodnia zanim poddały się 18 maja.

pl.wikipedia.org

Stawia się ją najczęściej w 6. roku życia.

pl.wikipedia.org

Stawia mu wódkę i szybko ucieka, aby zapijać się w samotności.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto wprowadziłby się do takiego domu mógłby bez problemów przebudowywać mieszkanie stawiając lub burząc ściany według własnego uznania.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stawiać" в других языках

польский

польский

французский

польский

итальянский

польский

испанский

польский

английский