Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
клуба
równe
gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] ГЛ. неперех.
jdm/einer Sache gleichen
być do kogoś/czegoś podobnym
sich дат. gleichen
być podobnym do siebie
sie gleicht ihrer Schwester
jest podobna do siostry
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen
są do siebie podobni jak dwie krople wody
I. gle̱i̱ch [glaɪç] ПРИЛ.
1. gleich (ähnlich, identisch):
gleich
równy
gleich
taki sam
der gleiche Kuli/Schlüssel
taki sam długopis м. /klucz м.
ihr Männer seid doch alle gleich!
wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!
jdm an Mut/Schönheit gleich sein
dorównywać komuś odwagą/urodą
zu gleichen Teilen
w równych częściach
in gleicher Weise
w ten sam sposób
zur gleichen Zeit
w tym samym czasie
der/die/das Gleiche
ten sam/ta sama/to samo
er hat das Gleiche gesagt
powiedział to samo
das Gleiche wie ...
to samo co ...
das läuft auf das Gleiche hinaus
to na jedno [lub to samo] wychodzi
Gleiches mit Gleichem vergelten
odpłacać [св. odpłacić] pięknym za nadobne
Gleich und Gleich gesellt sich gern
swój ciągnie do swego
2. gleich (gleichen):
zwei mal zwei [ist] gleich vier
dwa razy dwa równa się cztery
3. gleich (gleichgültig):
das ist mir/ihm/ihr [völlig] gleich
to jest mi/mu/jej [całkiem] obojętne
ganz gleich, wer das getan hat
nieważne, kto to zrobił
ganz gleich, was er sagt
nieważne, co on mówi
es ist ihr gleich, ob/wo ...
jest jej obojętne, czy/gdzie...
II. gle̱i̱ch [glaɪç] НАРЕЧ.
1. gleich:
gleich (genauso) behandeln, gekleidet
tak samo
gleich (ebenso) schnell, viel
równie
gleich groß/schwer/stark
równie duży/ciężki/silny
gleich alt sein
być w równym wieku
du musst sie beide gleich behandeln
musisz traktować ich oboje tak samo
die Probleme sind keineswegs gleich gelagert
problemy м. мн. różnią się od siebie
2. gleich (unmittelbar):
gleich hier
zaraz tu
gleich neben der Kirche
tuż obok kościoła
gleich hinter der Kirche
tuż za kościołem
der Schrank steht gleich neben der Tür
szafa ж. stoi tuż przy drzwiach
3. gleich:
gleich (in Kürze)
wkrótce
gleich (sofort)
zaraz
ich komme gleich
zaraz przyjdę
sie ist gleich zurück
ona zaraz wróci
es ist gleich sechs Uhr
dochodzi szósta
jetzt gleich
zaraz
gleich heute
jeszcze dziś
gleich nachdem sie gegangen war
tuż po jej wyjściu
gleich danach [o. darauf]
zaraz potem
bis gleich!
na razie!
warum nicht gleich so?
czemu by nie?
das dachte ich mir gleich
zaraz sobie tak pomyślałem
4. gleich (ohnehin):
habe ich es nicht gleich gesagt!
a nie mówiłem!
5. gleich (eben):
wie heißt sie [doch] gleich?
jak ona [właściwie] się nazywa?
III. gle̱i̱ch [glaɪç] ПРЕДЛОГ +дат. высок. (ähnlich)
gleich einem Kind
jak [lub niczym] dziecko
gleich einem Schmetterling
niczym motyl
gleich einer leuchtenden Sichel wanderte der Mond durch die Zweige
księżyc м. przeświecał przez gałęzie niczym świecący sierp
Запись в OpenDict
gleich НАРЕЧ.
ich dreh' gleich durch разг.
zaraz oszaleję
Präsens
ichgleiche
dugleichst
er/sie/esgleicht
wirgleichen
ihrgleicht
siegleichen
Präteritum
ichglich
duglichst
er/sie/esglich
wirglichen
ihrglicht
sieglichen
Perfekt
ichhabegeglichen
duhastgeglichen
er/sie/eshatgeglichen
wirhabengeglichen
ihrhabtgeglichen
siehabengeglichen
Plusquamperfekt
ichhattegeglichen
duhattestgeglichen
er/sie/eshattegeglichen
wirhattengeglichen
ihrhattetgeglichen
siehattengeglichen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
immer die gleiche Masche
ciągle te same triki
immer die gleiche Tour!
ciągle te same sztuczki!
das Gleiche wie ...
to samo co ...
der gleiche Kuli/Schlüssel
taki sam długopis м. /klucz м.
ins gleiche Horn stoßen разг.
być tego samego zdania
der/die/das Gleiche
ten sam/ta sama/to samo
wir haben die gleiche Ausgangsbasis
mamy taką samą bazę wyjściową
das kommt aufs Gleiche heraus
to na jedno wychodzi разг.
etw in gleiche Teile teilen
dzielić [св. po‑] coś na równe części [lub na połowę]
sie haben die gleiche Wellenlänge
nadają na tych samych falach разг.
er hat das Gleiche gesagt
powiedział to samo
das läuft auf das Gleiche hinaus
to na jedno [lub to samo] wychodzi
die Abfolge war immer die gleiche
kolejność była zawsze taka sama
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gleiche" в других языках

немецкий
итальянский