Переводы „stawianie“ в словаре немецко » польский

Geltendmachung (von Vorwürfen)

stawianie ср.

Widerspenstigkeit

stawianie ср. oporu

Überforderung

stawianie ср. nadmiernych wymagań

Gleichsetzung

stawianie ср. na równi

eine Überforderung der Schüler kann den Lernerfolg beeinträchtigen

stawianie uczniom nadmiernych wymagań może ograniczyć postępy w nauce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obaj zostali skazani na 15 dni aresztu za niecenzuralne słownictwo i stawianie oporu milicji.

pl.wikipedia.org

Także dziś na pokładzie codziennością są prace bosmańskie, stawianie żagli wymaga wspinaczki na reje, a wszelkie manewry wymagają dużej krzątaniny całej załogi.

pl.wikipedia.org

Stawianie tipi było obowiązkiem kobiet.

pl.wikipedia.org

Jest to tłumaczenie terminologii medycznej na kody, które ułatwiają organizację pracy, stawianie diagnoz, a także prowadzenie badań statystycznych w zakresie chorobowości i umieralności.

pl.wikipedia.org

U osób szczupłych poprzez powłoki bywają widoczne rozdęte pętle i ruchy perystaltyczne w okresach silnego bólu ("stawianie się jelit").

pl.wikipedia.org

Stawianie i testowanie hipotez to jeden z podstawowych procesów twórczego myślenia oraz fundamentalny element procesu tworzenia nauki.

pl.wikipedia.org

Dewocja w znaczeniu pozytywnym oznacza głęboko religijną postawę ukierunkowaną na duchowość wewnętrzną i stawianie sobie wysokich wymagań moralnych.

pl.wikipedia.org

Oskarżony niesłusznie o kradzież trafia na 6 miesięcy do więzienia za stawianie oporu policji.

pl.wikipedia.org

Ten system konstrukcyjny, typowy dla świątyń tzw. odmiany małopolskiej, umożliwiał stawianie strzelistych, stromych dachów.

pl.wikipedia.org

Cerkiew rozebrano, wymieniono elementy zniszczone i zakonserwowano pozostałe, a w 1994 r. rozpoczęto jej ponowne stawianie.

pl.wikipedia.org