Переводы „stery“ в словаре немецко » польский

Steuer (Flugzeug)

stery м. мн.

die Steuerung übernehmen fig

przejąć stery fig

das Heft in die Hand nehmen

przejmować [св. przejąć] stery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Komputery wychwytują wszelkie zmiany na podstawie wskazań platform inercyjnych i przyspieszeniomierzy, a następnie tak ustawiają dysze silników i powierzchnie aerodynamiczne — stery pojazdu, aby zmiany te jak najszybciej zniwelować.

pl.wikipedia.org

Część podwodną statku stanowi metalowy kadłub wyposażony w wielokierunkowe stery strumieniowe, natomiast góra (burty, pokład) jest wykonana z drewna.

pl.wikipedia.org

Pogorszyła się też nieco stateczność i wzrosły siły działające na stery, powodując, że sterowanie było trudniejsze.

pl.wikipedia.org

Usterzenie płytowe, bez stateczników - ster kierunku w kształcie przecinka, stery wysokości o kształcie trapezowym.

pl.wikipedia.org

Stateczników i stery wykonano z zespawanych rurek stalowych oraz pokryto tkaniną dakronową.

pl.wikipedia.org

W tak niskiej temperaturze zamarły stery oraz przepustnica silnika i pilot nie mógł wyłączyć silnika ani sterować samolotem.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org

Usterzenie poziome niedzielone, o profilu dwustronnie płaskim; stery poruszane były linkami.

pl.wikipedia.org

Key zignorował ostrzeżenia (w tym sygnał odłączenia autopilota) i ściągnął stery, unosząc nos ponownie do góry.

pl.wikipedia.org

Następnie zawadził usterzeniem o przewody, zrywając je, wywołując wyładowanie elektryczne i uszkadzając stery.

pl.wikipedia.org