Переводы „stronnictwa“ в словаре немецко » польский

die Partei ist in zwei Strömungen gespalten

w partii nastąpił rozłam м. na dwa stronnictwa

Переводы „stronnictwa“ в словаре польско » немецкий

ultrareakcyjne stronnictwa

erzreaktionäre Parteien ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oba stronnictwa różniły się w podejściu do kwestii społecznych (np. do sprawy uwłaszczenia chłopów), ale żadne z nich nie negowało potrzeby powstania zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Brał pod uwagę ewentualność przejścia stronnictwa do podziemia.

pl.wikipedia.org

Twierdząc, że został odwołany z urzędu niesprawiedliwie, przystąpił do opozycyjnego stronnictwa popularów.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego należał do stronnictwa „białych”, naczelnik cywilny w obwodzie przemyskim.

pl.wikipedia.org

Miał zostać postrzelony już po bitwie, gdy otworzył hełm, przez jednego z własnych zbrojnych, należącego jednak do wrogiego mu stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Na ogół współpracował z wigami, ale z biegiem czasu zbliżył się do stronnictwa torysów.

pl.wikipedia.org

Latem 1792 r., zarówno regaliści, jak i politycy stronnictwa konstytucyjnego uważali, że podział kraju nie jest jeszcze przesądzony.

pl.wikipedia.org

Jako przywódca stronnictwa staroczeskiego zwalczany był przez radykalnych młodoczechów, którzy 1891 odebrali mu mandat.

pl.wikipedia.org

Zapleczem partii były cały czas rosnące wpływy stronnictwa na wsi, głównie wśród średniorolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Podczas rewolucji lipcowej jego dom stał się kwaterą główną stronnictwa rewolucyjnego.

pl.wikipedia.org