Переводы „szału“ в словаре немецко » польский

Tobsuchtsanfall

napad м. szału

Zustände kriegen разг.

dostać szału

einen Koller bekommen

dostać szału

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

jdn verrückt machen

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś do szału разг.

einen Tobsuchtsanfall bekommen

dostać napadu szału

jdn auf die Zinne bringen фразеол.

doprowadzać kogoś do szału

jdn zur Weißglut treiben [o. bringen]

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś do szału [lub białej gorączki]

ich krieg’ die Krise! разг.

zaraz dostanę szału!

du machst mich noch verrückt

doprowadzasz [св. doprowadzisz] mnie jeszcze do szału

jdn [mit etw] auf die Palme bringen разг.

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału [lub wściekłości] разг.

jdn [mit etw] krank machen разг. (Person)

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału

das macht mich krank

to doprowadza mnie do szału

er treibt mich noch zum Wahnsinn

on doprowadza mnie do szału

Переводы „szału“ в словаре польско » немецкий

doprowadzić kogoś do szału разг.

jemanden [bis] zur Weißglut bringen [o. treiben] разг.

doprowadzać kogoś do szału [lub wściekłości]

jdn rasend machen [o. auf die Palme bringen перенос. разг. ]