Переводы „szybie“ в словаре немецко » польский

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

rozpłaszczać [св. rozpłaszczyć] nos na szybie разг.

Eisblume

szron м. na szybie

Переводы „szybie“ в словаре польско » немецкий

odbicie słońca w szybie

Lichtreflex м. [o. [Wider]spiegelung ж. ] der Sonne in der Scheibe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śmigłowiec nie ma sygnalizatora oblodzenia – pilot włączał instalację, gdy zobaczył lód na przedniej szybie.

pl.wikipedia.org

Cernan był tak spocony, że wilgoć gromadząca się na szybie hełmu uniemożliwiała mu zobaczenie czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Śmiertelny wypadek, do jakiego doszło w odwadnianym szybie, miał być jedną z przyczyn zaniechania prac w tej części kopalni.

pl.wikipedia.org

Górniczy wyciąg szybowy – dźwignica stosowana w górnictwie głębinowym do transportu urobku, osób i materiałów w szybie górniczym, najczęściej pionowym.

pl.wikipedia.org

Przed 1829 rokiem w szybie na głębokości 8–9 sążni (łatrów) znaleziono ludzki szkielet.

pl.wikipedia.org

Grzejnik włączano, kiedy na szybie pojawiała się skroplona para lub szron, a wyłączano po poprawieniu się widoczności.

pl.wikipedia.org

Dźwig, wyciąg pionowy, potocznie winda – zainstalowana na stałe dźwignica, poruszająca się wzdłuż prowadnic w pionowym lub pochylonym szybie dźwigowym, służąca do transportu osób lub towarów.

pl.wikipedia.org

Do 2015 roku kierowcy pojazdów samochodowych musieli posiadać winietę, naklejoną na przedniej szybie samochodu.

pl.wikipedia.org

Na skórze pojawiają się pęcherze podnaskórkowe, które po pęknięciu tworzą sączące nadżerki, a naskórek spełza całymi płatami („jak mokra bibuła po szybie”).

pl.wikipedia.org

Części szybowej: rurociąg w szybie lub orurowany otwór wiertniczy do opuszczania lodu na dół kopalni oraz rurociąg odpompowania wody na powierzchnię.

pl.wikipedia.org