Переводы „tłokiem“ в словаре немецко » польский

Kreiskolbenmotor АВТО., ТЕХН.

silnik м. z tłokiem wirującym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Proces sprężania może być przeprowadzony w układzie otwartym (w dyfuzorze) lub zamkniętym (w cylindrze zamkniętym poruszającym się lub nieruchomym tłokiem).

pl.wikipedia.org

Stopień sprężania (dla silników tłokowych) – stosunek przestrzeni nad tłokiem w końcowej fazie ssania do przestrzeni nad tłokiem w końcowej fazie sprężania.

pl.wikipedia.org

Mogą być dwucylindrowe lub jednocylindrowe (z tłokiem o podwójnym działaniu).

pl.wikipedia.org

W pierwszym wariancie objętość powietrza w zasobniku powoduje spłaszczenie fali ciśnienia nad tłokiem po samozapłonie paliwa.

pl.wikipedia.org

Im krótszy jest korbowód w stosunku do skoku tłoka i im większe są siły gazowe nad tłokiem, tym silniej to zjawisko jest zarysowane.

pl.wikipedia.org

W miejsce zamka ślizgowo-obrotowego (z obrotowym tłokiem zaporowym, ryglowanym za pomocą dwóch symetrycznych rygli) zastosował mocno uproszczony ślizgowy zamek dwutaktowy, z nieruchomym tłokiem zaporowym, ryglowanym pojedynczym niesymetrycznym ryglem wahliwym.

pl.wikipedia.org

Tłoczenie (nazywane też suchym tłokiem) w poligrafii – rodzaj uszlachetnienia druku.

pl.wikipedia.org

Strzykawka − instrument medyczny z pojemnikiem z podziałką i tłokiem, służący do wykonywania zastrzyków lub do pobierania płynów ustrojowych (najczęściej krwi).

pl.wikipedia.org

Mamy typy podajników: przyciskowe, dźwigniowe, klinowe, z suwliwym tłokiem zaporowym, spiralne oraz złożone które są połączeniem elementów poprzednio wymienionych mechanizmów.

pl.wikipedia.org

Tłok wprawiany był w ruch poprzez naprzemienne wpuszczanie będącej pod wysokim ciśnieniem pary do przedniej i tylnej części cylindra (rozdzielonych tłokiem).

pl.wikipedia.org