Переводы „taniec“ в словаре польско » немецкий

taniec <род. tańca, мн. tańce> [taɲets] СУЩ. м.

taniec

Tanz м.

taniec wojenny

Kriegstanz м.

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz м.

taniec brzucha

Bauchtanz м.

taniec na linie

Seiltanz м.

taniec świętego Wita МЕД.

Veitstanz м.

taniec śmierci ИСК.

Totentanz м.

poprosić kogoś do tańca

jdn zum Tanz bitten [o. auffordern]

nauka tańca

Tanzunterricht м.

brać lekcje tańca

Tanzunterricht nehmen

Выражения:

nogi same się rwą do tańca

jd hat Lust zu tanzen

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan перенос.

ktoś jest do tańca i do różańca разг.

mit jdm kann man gut arbeiten und feiern

tanieć <‑eje; св. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] ГЛ. неперех.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich вин. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch ср. wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten ж. мн. Tomaten sind billiger geworden

Примеры со словом taniec

taniec korowodowy

Reihentanz м.

taniec śmierci

Totentanz м.

taniec zbójnicki

Goralentanz м.

taniec chocholi

Strohpuppentanz м. (Tanz, der jds Handlungsunfähigkeit zum Ausdruck bringt; geht zurück auf die Gestalt der Strohpuppe Chochoł im Drama „Die Hochzeit“ von Stanisław Wyspiański)

taniec wojenny

Kriegstanz м.

taniec hiszpański

spanischer Tanz м.

taniec ludowy

Volkstanz м.

taniec kujawski

kujawischer Tanz м.

taniec wojenny

Kriegstanz м.

taniec śmierci ИСК.

Totentanz м.

taniec brzucha

Bauchtanz м.

przećwiczyć taniec przed zawodami

den Tanz vor dem Wettkampf üben

taniec na wulkanie

Tanz м. auf dem Vulkan перенос.

taniec na linie

Seiltanz м.

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan перенос.

taniec świętego Wita МЕД.

Veitstanz м.

taniec/krok stepowy

Stepptanz/-schritt м.

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sprytna małpka podpatrzyła jak siostry otwierają sobie przejście do podziemnej kryjówki i powtarza taniec.

pl.wikipedia.org

Na występach zespołu prezentowane są: syrba – taniec góralski oraz syrba rumuńska.

pl.wikipedia.org

Następnie kontynuuje taniec, podczas gdy wokół tryska woda.

pl.wikipedia.org

Taniec pozostawia wiele miejsca do improwizacji, inwencji osób tańczących, od których chęci i temperamentu będzie zależało urozmaicanie tańca gestami rąk czy przytupami.

pl.wikipedia.org

Salsa kubańska jako taniec jest ściśle powiązana z charakterystyczną nową odmianą salsy (muzyki) jaką jest timba.

pl.wikipedia.org

Trepak – zbłąkanego w śnieżnej zamieci pijanego chłopa śmierć porywa w ostatni taniec, tytułowy trepak, „pocieszając” go zwidami lata.

pl.wikipedia.org

Wykonywany przez mężczyzn miał początkowo znaczenie rytualne, z czasem traktowany też jako bojowy taniec afgańskich muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Konkurencje, które wliczały się w skład mityngów to : lekkoatletyka (przede wszystkim biegi), wyścigi, taniec oraz później ścinanie drzew i wyścigi rowerowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

Szkolił się w hip hopie i wielu formach tańca komercyjnego.

pl.wikipedia.org