Переводы „ukazujący“ в словаре немецко » польский

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzeźba aleksandryjska to także nurt naturalistyczny ukazujący ludzi starych, kalekich.

pl.wikipedia.org

Losy trójki bohaterów zostały przedstawione jako uniwersalny portret rodziny, ukazujący wszystkie jej cierpienia, wzloty, upadki, problemy, ale też miłość i troskę.

pl.wikipedia.org

Diabetyk – miesięcznik społeczno-medyczny ukazujący się od 1988 roku.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie portretowej obserwowany jest tzw. kierunek pesymistyczny, ukazujący wizerunek władcy o smutnym, zadumanym obliczu, na którym jego wiek też znajduje swoje odbicie.

pl.wikipedia.org

Powieść łotrzykowska, powieść pikarejska, szelmowska (hiszp. novela picaresca) – romans awanturniczy przedstawiający losy przebiegłego i pomysłowego włóczęgi-oszusta, ukazujący zarazem satyryczny obraz epoki.

pl.wikipedia.org

Drogówka (2000–2008) – program ukazujący codzienną pracę policjantów z wydziału drogowego.

pl.wikipedia.org

Znany jest jego pomnik ukazujący postać młodzieńca z głową starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Poławiacze - serial ukazujący codzienną pracę rybaków na kutrach.

pl.wikipedia.org

Obrazek ukazujący podziały w społeczeństwie ukraińskim – zarówno dążenia prozachodnie, prounijne, jak i prorosyjskie.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem całości był wideofilm ukazujący ubój konia w rzeźni.

pl.wikipedia.org