Переводы „uległo“ в словаре немецко » польский

die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen

środowisko rolnicze uległo dużej przemianie

Переводы „uległo“ в словаре польско » немецкий

pomieszczenie uległo dehermetyzacji

der Raum м. wurde undicht

dno morza uległo sfałdowaniu

der Meeresgrund м. unterlag einer Faltung

pod wpływem wilgoci drewno uległo wykoślawieniu

das Holz ср. hat sich вин. wegen Feuchtigkeit verbogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aż 56 jej obrazów uległo zniszczeniu w trakcie działań wojennych w roku 1944.

pl.wikipedia.org

Musi wynosić on kilka centymetrów, aby było możliwe właściwe wewnętrzne odbijanie i rozchodzenie się światła, a samo włókno nie uległo uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Jednak na skutek ruchu turystycznego oraz odkopania otworu północnego (co wpłynęło na zmianę mikroklimatu) w głównym ciągu jaskini uległo ono zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Krystaliczne podłoże tej platformy uległo ostatecznemu fałdowaniu w prekambrze.

pl.wikipedia.org

Zniszczeniu uległo (według różnych danych) od dwudziestu trzech do trzydziestu ośmiu maszyn.

pl.wikipedia.org

Badania obejmowały 774 geny, a ekstrapolacja wyników badań na cały genom pozwala przypuszczać, że około 1200 genów kukurydzy uległo zmianie w wyniku doboru sztucznego.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległo nie tylko miejsce, ale i została odnowiona scenografia, dźwięk i oświetlenie.

pl.wikipedia.org

Dużo ciekawych budowli z różnych przyczyn uległo bezpowrotnemu zniszczeniu podczas odbudowy miasta i w latach późniejszych.

pl.wikipedia.org

Jej wnętrze uległo daleko idącej peneplenizacji.

pl.wikipedia.org

Miejsce powinno być podwyższone o 20-30 cm w stosunku do otoczenia tak, aby w okresie roztopów nie uległo zalaniu.

pl.wikipedia.org