Переводы „ustaniu“ в словаре немецко » польский

Zugewinnausgleich м. ЮРИД.

wyrównanie dorobków po ustaniu wspólnoty majątkowej małżonków ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po pewnym czasie może pojawić się znużenie, senność, a w końcu traci się świadomość, co sprzyja ustaniu czynności oddechowej.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu działań wojennych próbowano wrócić do tradycyjnej nazwy klubu, reaktywować go.

pl.wikipedia.org

Rozwód, nawet po ustaniu współżycia i za zgodą obu stron, był wówczas niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Alternatywą dla sprawy sądowej może być umowa między stronami: osoba alimentowana i zobowiązanym do (płacenia) alimentów; o ustaniu obowiązku alimentacyjnego.

pl.wikipedia.org

Procesy związane z diapauzą rozpoczynają się przed nastaniem niekorzystnych warunków i zanikają jakiś czas po ich ustaniu, co odróżnia diapauzę od odrętwienia (ang. quiescence).

pl.wikipedia.org

Po ustaniu demonstracji mógł powrócić do normalnej aktywności akademicko-klinicznej.

pl.wikipedia.org

Przebywała w obozach i maszerowała z wojskiem podczas kolejnych operacji militarnych, aby – jako pielęgniarka – zjawiać się na polu bitwy zaraz po ustaniu działań i zajmować się rannymi.

pl.wikipedia.org

Na ogół bowiem nie zdajemy sobie sprawy, że powtórne wejście w związek małżeński po ustaniu poprzedniego jest jedną z jej odmian, tzw. poligamia sukcesywna.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu walk ludzie zaczęli powracać do swoich domów.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu działań wojennych przystąpiono do remontów ocalałych obiektów, zachowując ich dotychczasowy styl.

pl.wikipedia.org