Переводы „utraciła“ в словаре немецко » польский

1898 verlor Spanien mit Kuba seinen letzten Kolonialbesitz

w 1898 roku Hiszpania ж. utraciła swoją ostatnią kolonię, Kubę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był zdeterminowany podjąć prace nad przywróceniem połączenia, lecz opinia publiczna utraciła wiarę w sensowność projektu.

pl.wikipedia.org

Następujące dość często ekstazy spowodowały jednak, że pracę tę utraciła.

pl.wikipedia.org

Na skutek gwałtownego wtargnięcia wody do pomieszczeń statku nastąpiła awaria siłowni, jednostka utraciła zdolność manewrowania i zaczęła się stopniowo przechylać.

pl.wikipedia.org

Dziś żyje tylko niewielka ilość niziołków kontynuujących dawne tradycje - reszta utraciła wiedzę przodków i zdegenerowała do poziomu barbarzyńskich kanibali.

pl.wikipedia.org

Mesenia utraciła niepodległość w 146 p.n.e. na rzecz Republiki rzymskiej.

pl.wikipedia.org

W 2016 nie znalazła się na liście wyborczej postępowców i utraciła mandat deputowanej.

pl.wikipedia.org

W latach 1855–1886 dysponowała autonomią którą utraciła na skutek dążeń secesjonistycznych.

pl.wikipedia.org

Nerwiak węchowy zarodkowy w ciągu krótkiego czasu bardzo dotkliwie zdeformował jej twarz, ponadto kobieta utraciła wzrok oraz zmysł węchu i uskarżała się na silne bóle.

pl.wikipedia.org

W krótkotrwałym boju utraciła wszystkie maszty, jej kadłub był w wielu miejscach rozdarty, a załoga poniosła ogromne straty i musiała kapitulować.

pl.wikipedia.org

Około 1270 roku rdzenna ugrofińska ludność tych ziem całkowicie utraciła niezależność i rozpoczął się powolny proces slawizacji, trwający setki lat.

pl.wikipedia.org