Переводы „vermischt“ в словаре немецко » польский

I . vermịschen* ГЛ. перех.

etw mit etw vermischen

mieszać [св. z‑] coś z czymś

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

II . vermịschen* ГЛ. возвр. гл.

1. vermischen (sich mischen):

sich [miteinander] vermischen (Stoffe, Zutaten)

mieszać [св. z‑] się [ze sobą]

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość ж. mieszała się z niecierpliwością

2. vermischen fig (Völkergruppen):

vermischen

krzyżować się

Примеры со словом vermischt

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

sól ж. mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem regionalen Kanal vermischen sich dann regionale und überregionale Inhalte.

de.wikipedia.org

Durch diese Vorrichtung wird Luft vermischt mit Dieseltreibstoff durch eine Düse in die Luftkammer gespritzt und mit der Zündkerze gezündet.

de.wikipedia.org

Der dreigeschossige quadratische Turm besteht im etwa fünf Meter hohen ersten Geschoss aus unregelmäßigem Basalt-, Bruchstein- und Feldstein-Mauerwerk vermischt mit Tuffstein und alten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Erst bei Verletzung der Pflanze, zum Beispiel durch die Mundwerkzeuge eines Insekts, vermischen sich beide Komponenten.

de.wikipedia.org

Für sie war Telepathie ein beschreibender Begriff, der nicht mit Vermutungen über die dahinterliegenden Kräfte vermischt werden sollte.

de.wikipedia.org

Das dickbreiige Moor wird vor Ort gewonnen und mit Solequellwasser vermischt.

de.wikipedia.org

Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Zudem vermischt er gerne harte Daten mit persönlichen Anekdoten.

de.wikipedia.org

Da die Güter der Einwohner innerhalb der gemeinsamen Gemarkung untereinander stark vermischt waren, stellte sich die Ziehung einer Markungsgrenze als äußerst problematisch dar.

de.wikipedia.org