Переводы „wiecznego“ в словаре немецко » польский

Schneegrenze

granica ж. wiecznego śniegu

jdn zur letzten Ruhe betten [o. tragen] [o. bringen] высок.

odprowadzać [св. odprowadzić] kogoś na miejsce wiecznego spoczynku высок.

dein ewiges Gejammer kotzt mich an

niedobrze mi się robi od twojego wiecznego biadolenia

er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt разг.

miał dosyć tego wiecznego jeżdżenia z Monachium do Augsburga

Переводы „wiecznego“ в словаре польско » немецкий

stalówka do wiecznego pióra

Stahlfeder eines Füllers

miejsce wiecznego spoczynku высок.

Gottesacker м. высок.

miejsce wiecznego spoczynku высок.

Ort м. der ewigen Ruhe

miejsce wiecznego spoczynku высок.

letzte Ruhestätte ж.

odprowadzać kogoś na miejsce wiecznego spoczynku высок.

jdm das letzte Geleit geben высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mizoginizm tego filmu apeluje do wiecznego chłopca, pocieszającego się, że wstrętne baby czegoś tam jednak nie mają”.

pl.wikipedia.org

Krzew mirtu to symbol wiecznego oddania.

pl.wikipedia.org

Linia wiecznego śniegu (granica wiecznego śniegu, granica wieloletniego śniegu) – wysokość, wyrażona w metrach n.p.m., powyżej której opad śniegu przewyższa jego topnienie w bilansie rocznym.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu przemawiał do nich w snach i kusił obietnicą wiecznego życia.

pl.wikipedia.org

Jego tytuł nawiązuje do Żyda wiecznego tułacza ze średniowiecznego folkloru.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

W ten sposób podkreśla, że jego zbawcze dzieło daje uczestnictwo w dobrodziejstwach życia wiecznego.

pl.wikipedia.org

Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.

pl.wikipedia.org

Pole firnowe – obszar u początku lodowca górskiego, powyżej linii wiecznego śniegu.

pl.wikipedia.org

Końcówka król i amazonka przeciw królowi i hetmanowi jest z reguły remisowa z powodu wiecznego szacha, ale zadanie strony broniącej się nie należy do łatwych.

pl.wikipedia.org