Переводы „wspólników“ в словаре немецко » польский

Gesellschafterdarlehen

pożyczka ж. wspólników [lub udziałowców]

Gesellschafterbeschluss

uchwała ж. wspólników

Gesellschafterversammlung WIRTSCH, ЮРИД.

zgromadzenie ср. wspólników

Gesellschaftsbeschluss

uchwała ж. wspólników

Gesellschaftsversammlung

zgromadzenie ср. [lub zebranie ср. ] wspólników

Gesellschaftsauseinandersetzung

spór м. wspólników

Einberufung der Gesellschafterversammlung

zwołanie ср. zgromadzenia wspólników

Nachhaftungsbegrenzungsgesetz

ustawa ж. o ograniczeniu odpowiedzialności wspólników [odpowiedzialnych osobiście] po ustaniu spółki

Переводы „wspólników“ в словаре польско » немецкий

zgromadzenie wspólników

Gesellschafterversammlung ж.

zwołanie zgromadzenia wspólników

Einberufung der Gesellschafterversammlung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wewnątrz spółki likwidatorzy są obowiązani stosować się do uchwał wspólników.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa w sprawie napadu na jubilera odkryto u jednego z jego wspólników plany nowoczesnego bankowego systemu alarmowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku niewypłacalności jednego ze wspólników, przypadającą na niego część niedoboru dzieli się między pozostałych wspólników w takim samym stosunku.

pl.wikipedia.org

Wkładem wspólników może być gotówka lub aport rzeczowy.

pl.wikipedia.org

Na zgromadzeniach wspólników obu spółek muszą być podjęte uchwały o jednobrzmiącej treści.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe zasady dotyczące odpowiedzialności wspólników za zobowiązania spółki osobowej kształtują się odrębnie w zależności od typu spółki.

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego cech jest to, że jest niepodzielny, co wiąże się z tym, iż pieniądze nie mogą zostać podzielone między działających wspólników.

pl.wikipedia.org

W związku z tym spółka cywilna nie ma własnego mienia – nabywane prawa i zaciągane zobowiązania wchodzą do wspólnego majątku wspólników, stanowiącego ich współwłasność (czy, będąc precyzyjnym, wspólność) łączną.

pl.wikipedia.org

Likwidatorami są członkowie zarządu, chyba że umowa spółki lub uchwała wspólników stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org